Переклад twilight з англійської на українську


Переклад слова '

twilight

' : сутінки, сутінок, напівтемрява, присмерк, присмерки
Транскрипція : [ˈtwaɪlaɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. присмерк (dusk)
  2. сутінки (dusk)
  3. сутінок (dusk)
  4. напівтемрява (shadow)
  5. присмерки
  6. світанок
  7. потемки (darkness)
  8. сутінь
  9. смеркання
  10. період занепаду

прикметник

  1. присмерковий
  2. смерковий
  3. невизначений

Приклади

час доби, сутінки


evening twilight

— вечірні сутінки; сутінки ввечері

morning twilight

— ранкові сутінки; ранкова зоря

twilight sky

— сутінкове небо; небо в сутінках

twilight hours

— сутінкові години; години сутінків

метафоричне, занепад або завершення


twilight years

— похилі роки; захід життя

in the twilight of his career

— на заході кар'єри; на схилі кар'єри

twilight of the gods

— сутінки богів; загибель богів

twilight period

— перехідний період; період занепаду

назви, твори чи бренди


Twilight

— Сутінки

The Twilight Zone

— сутінкова зона

Twilight Saga

— Сутінкова сага

наукові та технічні терміни


civil twilight

— цивільні сутінки

nautical twilight

— морські сутінки

astronomical twilight

— астрономічні сутінки

twilight sensor

— датчик сутінків; датчик сутінкового освітлення

колір, світло та настрій


twilight colors

— сутінкові кольори; кольори сутінків

twilight glow

— сутінкове сяйво; загравa сутінків

twilight mood

— сутінковий настрій; настрій сутінків

ідіоми та сталі сполуки


in the twilight

— у сутінках; у півтемряві

twilight romance

— сутінковий роман; роман у сутінках

embrace the twilight

— прийняти захід; змиритися з угасанням