Переклад tweak з англійської на українську


Переклад слова '

tweak

' : щипок, щипати, ущипнути
Транскрипція : [twiːk]

Словникова стаття

іменник

  1. щипок (pinch)

дієслово

  1. ущипнути (pinch)
  2. щипати

Приклади

Фізична дія, захоплення або ущипування


 

tweak someone's ear

— ущипнути когось за вухо
 

tweak the earlobe

— щипнути мочку вуха
 

tweak his nose

— ущипнути його за ніс
 

give it a little tweak

— злегка ущипнути

Коригування або налаштування


 

tweak the settings

— внести невеликі зміни в налаштування
 

tweak the recipe

— підправити рецепт
 

tweak the plan

— скоригувати план
 

make a few tweaks

— внести кілька правок
 

small tweak

— невелика корекція

Технічні зміни або правки


 

tweak the code

— підправити код
 

tweak the algorithm

— оптимізувати алгоритм
 

tweak the antenna

— відрегулювати антену
 

tweak system preferences

— налаштувати параметри системи
 

registry tweak

— правка реєстру

Сленг, поведінка або емоційний стан


 

tweak out

— панікувати
 

tweaked out

— у паніці
 

don't tweak

— не нервуй

Зміна образу, медіа або змісту


 

tweak the photo

— підправити фотографію
 

tweak the design

— доопрацювати дизайн
 

tweak your resume

— підправити резюме
 

tweak the wording

— скоригувати формулювання