Переклад tune з англійської на українську


Переклад слова '

tune

' : мелодія, наспів, гармонія, лад, звук
Транскрипція : [tjuːn]

Словникова стаття

іменник

  1. мелодія (melody)
  2. мотив (motive)
  3. тон (tone)
  4. наспів (melody)
  5. гармонія
  6. лад
  7. звук (tone)
  8. унісон
  9. стрій
  10. на суму

дієслово

  1. настроювати (tone)
  2. звучати
  3. налаштовувати (tune in)
  4. співати (pipe)
  5. підстроїти
  6. гармоніювати

Приклади

музика, мелодія


a catchy tune

— мелодія, що запам'ятовується

a familiar tune

— знайома мелодія; звична мелодія

hum a tune

— наспівувати мелодію; наспівувати пісеньку

whistle a tune

— насвистувати мелодію

play a tune

— виконати мелодію; зіграти мелодію

настроювання, регулювання


tune an instrument

— настроювати інструмент

tune a guitar

— настроювати гітару

tune up

— настроювати; проводити технічне обслуговування

fine-tune

— тонко налаштувати; удосконалити

радіо, телебачення, прийом


tune in

— налаштуватися на передачу; долучитися (до ефіру)

tune out

— відключатися; не звертати уваги

tune into

— налаштуватися на канал; підключитися до програми

згода, гармонія


in tune with

— у гармонії з; відповідно до

out of tune

— не в ладу; фальшиво; погано настроєний

be in tune

— бути в гармонії; збігатися

ідіоми, переносні значення


change your tune

— змінити думку; змінити манеру поведінки

sing a different tune

— заговорити по-іншому; змінити точку зору

get in tune

— наладитися; прийти до згоди

технічні налаштування, машини, обладнання


tune the engine

— регулювати роботу двигуна; настроювати двигун

tune the performance

— оптимізувати роботу; покращити характеристики

tune the system

— настроювати систему; оптимізувати систему