Переклад tumult з англійської на українську


Переклад слова '

tumult

' : буйство, шум, метушня, галас, збентеження
Транскрипція : [ˈtjuːmʌlt]

Словникова стаття

іменник

  1. шум (uproar)
  2. збентеження (confusion)
  3. заколот (riot)
  4. буйство
  5. метушня (fuss)
  6. галас (uproar)
  7. гармидер (uproar)
  8. переполох
  9. хвилювання
  10. гуркіт

Приклади

Шум, гам або гвалт


tumult of voices

— шум голосів; гул голосів

the tumult of the crowd

— гул натовпу; метушня натовпу

a tumult of cheers

— гучні вигуки; шум аплодисментів

a rising tumult

— наростальний шум; посилена метушня

Безлад, хаос або сум'яття


tumult in the streets

— безлад на вулицях; метушня на вулицях

political tumult

— політичні заворушення; політичний безлад

social tumult

— суспільні заворушення; соціальний хаос

legal tumult

— правовий хаос; судові негаразди

Емоційні переживання або внутрішнє хвилювання


tumult of emotions

— буря емоцій; сум'яття почуттів

inner tumult

— внутрішнє сум'яття; внутрішнє хвилювання

tumult of the heart

— буря в серці; хвилювання в душі

Літературні або образні сполучення


tumult of memories

— шквал спогадів; потік спогадів

after the tumult

— після метушні; після заворушень

tumult and silence

— метушня і тиша