Переклад tugboat з англійської на українську


Переклад слова '

tugboat

' : буксир, буксирне судно
Транскрипція : [ˈtʌɡbəʊt]

Словникова стаття

іменник

  1. буксир (tug)
  2. буксирне судно (tug)

Приклади

Люди, ролі


 

tugboat captain

— капітан буксира
 

tugboat operator

— оператор буксира; буксирист
 

tugboat crew

— екіпаж буксира; команда буксира
 

tugboat mechanic

— механік буксира
 

tugboat pilot

— пілот буксира; штурман буксира

Дії, операції


 

tugboat towing

— буксирування буксиром; операція з буксирування
 

tugboat escort

— супровід буксиром; буксирне супроводження
 

tugboat docking assistance

— допомога при швартуванні від буксира; допомога при причалюванні від буксира
 

tugboat rescue operation

— рятувальна операція з участю буксира; порятунок за допомогою буксира
 

tugboat maneuver

— маневр буксира; маневрування буксира

Типи, описи


 

harbour tugboat

— портовий буксир; буксир для порту
 

ocean-going tugboat

— океанський буксир; морський буксир для дальніх переходів
 

firefighting tugboat

— пожежний буксир; буксир із засобами пожежогасіння
 

push tugboat

— штовхаючий буксир; буксир для штовхання
 

twin-screw tugboat

— буксир із двома гвинтами

Технічні терміни, обладнання


 

tugboat towline

— буксирувальний трос; буксирувальна лінія
 

tugboat winch

— лебідка буксира
 

tugboat fender

— відбійник буксира; бортовий відбійник
 

tugboat bollard pull

— буксирувальна сила; тяга буксира
 

tugboat pilot ladder

— трап для пілота; трап для посадки пілота

Переносні вирази, ідіоми


 

tugboat diplomacy

— буксирна дипломатія; демонстративна морська дипломатія
 

little tugboat

— маленький буксир; невеликий, але потужний буксир (переносне значення)

Компанії, послуги та моделі


 

tugboat company

— буксирна компанія; компанія з буксирування
 

tugboat service

— буксирна служба; послуги буксирування
 

toy tugboat

— іграшковий буксир; модель буксира
 

scale model tugboat

— масштабна модель буксира; модель буксира в масштабі