Переклад tuck з англійської на українську


Переклад слова '

tuck

' : виточка, складка, їжа, зборка, згортка
Транскрипція : [tʌk]

Словникова стаття

іменник

  1. складка
  2. виточка
  3. їжа
  4. зборка
  5. згортка
  6. солодощі
  7. тістечко
  8. трубний звук

дієслово

  1. засовувати (shove)
  2. підгинати (turn in)
  3. ховати (bury)
  4. заховати (hide)
  5. укрити ковдрою
  6. підбирати під себе
  7. підсовувати (push)
  8. гострий меч

Приклади

Заправляння одягу чи білизни


tuck in a shirt

— заправляти сорочку в штани

tuck your shirt into your trousers

— заправляти сорочку в штани

tuck a shirt into the waistband

— заправляти сорочку за пояс

Укривання чи укладання спати


tuck someone in

— укривати когось ковдрою; укладати когось спати

tuck the child into bed

— укладати дитину в ліжко; укривати дитину в ліжку

tuck into bed

— укласти в ліжко; укрити в постелі

Їсти з апетитом


tuck in

— налягати на їжу; братися за їжу

tuck into the meal

— братися за їжу; їсти із задоволенням

Ховати чи прибирати кудись


tuck away

— ховати; прибирати; приховувати

tuck money away

— ховати гроші; відкладати гроші

tuck something into a drawer

— прибрати щось у шухляду; сховати в шухляду

Засовування, підсовування, просування


tuck under

— підсовувати під; заправляти під

tuck a tag under the collar

— заправити бірку під комір; просунути бірку під комір

tuck hair behind your ear

— заправити волосся за вухо

Складка, защип чи припуск у шитві


a tuck in the fabric

— защип на тканині; складка на тканині

sewing tucks

— защипи в шитві; декоративні складки

small tuck

— невеликий защип; маленька складка

Пластична операція, підтяжка


tummy tuck

— підтяжка живота; абдомінопластика

mini tummy tuck

— міні-підтяжка живота; міні-абдомінопластика

Крамничка з ласощами або буфет


tuck shop

— буфет; крамничка з ласощами; шкільний буфет