Переклад try з англійської на українську


Переклад слова '

try

' : намагатися, спробувати, пробувати, старатися, шукати
Транскрипція : [traɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. намагатися (attempt)
  2. спробувати (attempt)
  3. випробувати
  4. пробувати (attempt)
  5. старатися (endeavour)
  6. судити (judge)
  7. шукати (seek)
  8. випробовувати (tempt)
  9. очищати
  10. дбати (strive)

іменник

  1. спроба (attempt)
  2. випробування (trial)

Приклади

Спроба, спробувати


try to do

— намагатися зробити

try and do

— спробувати зробити

give it a try

— спробувати

have a try

— зробити спробу

try one's best

— робити все можливе; старатися з усіх сил

try hard

— дуже старатися

Пробувати, випробовувати, приміряти


try out

— випробувати; протестувати

try on

— приміряти

try something out

— випробувати що-небудь; протестувати що-небудь

try a new method

— спробувати новий метод

try a sample

— спробувати зразок

Юридичний сенс, судити


try someone

— судити кого-небудь

try someone for murder

— судити кого-небудь за вбивство

be tried for

— бути судимим за; постати перед судом за

Випробовувати терпіння, дратувати


try someone's patience

— випробовувати чиєсь терпіння; виводити з терпіння

don't try me

— не випробовуй мене; не перевіряй моє терпіння

don't push your luck, try me

— не спокушай долю; не випробовуй мене

Розмовні вирази, поради та ризики


try doing something

— спробувати зробити щось (як експеримент); спробувати, змінюючи підхід

try it

— спробуй

give it another try

— спробувати ще раз; зробити ще одну спробу

try your luck

— спробувати щастя; випробувати удачу

try and see

— спробуй і подивись; спробуй і побачиш

Фразові та ідіоматичні сполуки


try it on

— приміряти; намагатися обдурити кого-небудь

try on clothes

— приміряти одяг

try for

— намагатися отримати; домагатися (чого-небудь)