Переклад trust з англійської на українську


Переклад слова '

trust

' : довіряти, довірений, довіритися, довіра, вірити
Транскрипція : [trʌst]

Словникова стаття

дієслово

  1. довіряти (rely)
  2. довірений (fiduciary)
  3. сподіватися (hope)
  4. покладатися (rely)
  5. довіритися
  6. вірити (credit)
  7. довірятися (confide)
  8. повірити (credit)
  9. надіятися (hope)
  10. давати (let)

іменник

  1. довіра (confidence)
  2. трест
  3. довір'я (confidence)
  4. траст
  5. довірча власність (trust property)
  6. віра (confidence)
  7. довірчий фонд (trust fund)
  8. зобов'язання
  9. майно
  10. обов'язок (charge)

прикметник

  1. трастовий
  2. підопічний
  3. доручений
  4. керований за дорученням
  5. що належить тресту

Приклади

Довіра, віра в людину або її здібності


trust someone

— довіряти кому-небудь; вірити кому-небудь

trust in someone

— віра в кого-небудь; довіра до кого-небудь

place trust in someone

— покладати довіру на кого-небудь; довіряти кому-небудь

have trust in someone

— мати довіру до кого-небудь; вірити кому-небудь

gain someone’s trust

— завоювати чиюсь довіру; заслужити довіру

Надійність, опора або залежність


rely on someone

— покладатися на кого-небудь; розраховувати на кого-небудь

depend on someone

— залежати від кого-небудь; покладатися на кого-небудь

put one's trust in someone

— покладати довіру на кого-небудь; довіряти кому-небудь

trust someone to do something

— довіряти кому-небудь зробити щось; покладатися на кого-небудь у виконанні чого-небудь

Якість, характеристика людини


trustworthy person

— надійна людина; людина, що заслуговує на довіру

trusted colleague

— довірений колега; колега, якому довіряють

untrustworthy person

— ненадійна людина; людина, недостойна довіри

Юридична або фінансова довіра


trust fund

— довірчий фонд; траст

family trust

— сімейний траст; сімейний довірчий фонд

fiduciary trust

— фідуціарний траст; фідуціарне довірче управління

trust agreement

— договір про траст; угода про довірче управління

beneficiary of a trust

— бенефіціар траста; отримувач коштів траста

Порушення довіри або проблеми з довірою


breach of trust

— порушення довіри; зловживання довірою

abuse of trust

— зловживання довірою; використання довіри з корисливою метою

break someone's trust

— втратити чиюсь довіру; зрадити чиюсь довіру

trust issues

— проблеми з довірою; труднощі у довірі

erosion of trust

— руйнування довіри; підрив довіри

Ідіоми та стійкі вирази


blind trust

— сліпа довіра; беззастережна довіра

trust fall

— вправа на довіру, при якій людина падає назад, а інші її ловлять; вправа, спрямована на зміцнення довіри в групі

Trust me

— повір мені