Переклад trouble з англійської на українську


Переклад слова '

trouble

' : неприємність, біда, клопоти, клопіт, халепа
Транскрипція : [trʌbl]

Словникова стаття

іменник

  1. неприємність (headache)
  2. клопіт (inconvenience)
  3. халепа (misfortune)
  4. турбота (bother)
  5. лихо (tribulation)
  6. морока
  7. неспокій (anxiety)
  8. утруднення (difficulty)
  9. біда (tribulation)
  10. клопоти (bother)

дієслово

  1. турбувати (bother)
  2. непокоїти (bother)
  3. тривожити (distress)
  4. утруднювати
  5. стурбувати (worry)
  6. хвилювати (bother)
  7. потурбувати (inconvenience)
  8. бентежити (perplex)
  9. докучати (bother)
  10. потривожити (alarm)

Приклади

Проблема або утруднення


trouble

— проблема; клопоти

financial trouble

— фінансові проблеми; фінансові труднощі

technical trouble

— технічні проблеми; технічні неполадки

health trouble

— проблеми зі здоров'ям

legal trouble

— юридичні проблеми; правові неприємності

Проблеми з кимось або чимось


trouble with

— проблема з; труднощі з

have trouble with

— мати проблеми з; зазнавати труднощів з

trouble finding

— труднощі з пошуком; проблема з тим, щоб знайти

Потрапляння в халепу або покарання


get into trouble

— потрапити в халепу; нажити неприємності

be in trouble

— бути в халепі; мати проблеми

get someone into trouble

— втягнути когось у халепу; доставити комусь проблеми

get out of trouble

— вийти з халепи; вибратися з біди

Труднощі при виконанні дії


have trouble doing something

— мати труднощі з виконанням чогось; мати проблеми з тим, щоб

have trouble sleeping

— погано спати; мати труднощі із засинанням

have trouble understanding

— мати труднощі з розумінням; погано розуміти

have trouble concentrating

— мати труднощі з концентрацією; погано концентруватися

Створювати проблеми або заважати


make trouble

— створювати проблеми; завдавати клопоту

cause trouble

— викликати проблеми; спричиняти неприємності

trouble someone

— турбувати когось; докучати комусь

Без проблем


no trouble

— без проблем; не складе труднощів

no trouble at all

— зовсім без проблем; жодних проблем

not trouble to

— не турбуватися; не перейматися чимось

Ідіоми або фразеологізми


ask for trouble

— напрошуватися на неприємності; шукати пригод

double trouble

— подвійна проблема; подвійна халепа

trouble brewing

— насуваються проблеми; назріває халепа

trouble and strife

— дружина, британський римований сленг

trouble spot

— проблемне місце; осередок напруженості