Переклад tribute з англійської на українську


Переклад слова '

tribute

' : данина, віддавати належне, дань, підношення, оброк
Транскрипція : [ˈtrɪbjuːt]

Словникова стаття

іменник

  1. данина (toll)
  2. підношення (offering)
  3. віддавати належне (homage)
  4. дань
  5. оброк
  6. дача
  7. нагорода

Приклади

Честь або увага


 

pay tribute

— віддавати данину поваги; віддавати шану
 

pay tribute to someone

— віддавати данину поваги комусь; вшановувати пам'ять когось
 

a touching tribute

— зворушлива данина поваги; зворушливе визнання
 

a fitting tribute

— гідна данина; заслужена честь
 

tribute of gratitude

— вияв вдячності; данина вдячності

Музичний триб'ют або шоу на честь


 

tribute band

— гурт, що виконує кавер-версії; триб'ют-гурт
 

tribute album

— альбом на честь когось; триб'ют-альбом
 

tribute concert

— концерт на честь когось; концерт-триб'ют
 

tribute performance

— виступ на честь когось; триб'ют-виступ
 

a tribute to Queen

— на честь гурту Queen; триб'ют гурту Queen

Грошовий внесок або данина


 

tribute payment

— платіж у вигляді данини; виплата данини
 

pay tribute (to a ruler)

— платити данину правителю; сплачувати данину
 

annual tribute

— щорічна данина; річний платіж данини
 

tribute collector

— збирач данини; отримувач данини

Пам'ятний жест або підношення


 

floral tribute

— квіти на згадку; квітковий вінок
 

offer a tribute

— піднести підношення; виявити пошану підношенням
 

tribute to the fallen

— данина полеглим; пам'ять про загиблих
 

leave a tribute

— залишити пам'ятний знак; залишити свідчення поваги

Інтернет або медіа, пам'ять


 

tribute page

— сторінка пам'яті; сторінка на честь когось
 

tribute video

— відео на згадку про когось; відео-триб'ют
 

make a tribute post

— опублікувати пам'ять; розмістити пост на честь когось
 

tribute compilation

— збірка на згадку; компіляція триб'ютів