Переклад trial з англійської на українську


Переклад слова '

trial

' : судовий розгляд, судовий процес, суд, випробування, розгляд
Транскрипція : [ˈtraɪəl]

Словникова стаття

іменник

  1. суд (court)
  2. випробування (test)
  3. розгляд (study)
  4. проба (test)
  5. переживання (emotional experience)
  6. судовий розгляд (lawsuit)
  7. судовий процес (proceeding)
  8. судове слідство (inquiry)
  9. судилище (kangaroo court)
  10. випробовування (test)

прикметник

  1. пробний

Приклади

Юридичний контекст, або судовий розгляд


trial

— судовий процес; судовий розгляд

criminal trial

— кримінальний процес; кримінальне судове розглядання

civil trial

— цивільний процес; цивільне судове розглядання

trial court

— суд першої інстанції

trial judge

— суддя у справі; суддя першої інстанції

trial transcript

— стенограма судового засідання; протокол судового процесу

trial by jury

— суд присяжних; розгляд справ присяжними

stand trial

— постати перед судом; постати перед судовою інстанцією

put on trial

— віддати до суду; притягнути до суду

Випробування, тестування або перевірка


trial run

— пробний запуск; тестовий прогін

trial period

— пробний період; випробувальний термін

trial version

— пробна версія; тестова версія

trial and error

— метод проб і помилок; шлях проб і помилок

trial test

— пробне випробування; тестове випробування

Медичні дослідження або клінічні випробування


clinical trial

— клінічне випробування; клінічне дослідження

double-blind trial

— подвійне сліпе дослідження; дослідження з подвійним сліпим контролем

placebo-controlled trial

— плацебо-контрольоване дослідження; дослідження з плацебо-контролем

phase i trial

— випробування першої фази; клінічне випробування першої фази

multicenter trial

— багатоцентрове дослідження; багатоцентрове клінічне випробування

Спорт або відбір, і пробні виступи


trial match

— пробний матч; відбірковий матч

trialist

— гравець на перегляді; претендент на місце в команді

trial session

— пробне тренування; відбіркова сесія

trial selection

— відбірковий перегляд; відбірковий тур

Ідіоми та сталі вирази


on trial

— під судом; той, хто перебуває під судом

trial balloon

— пробний шар; випробування громадської реакції

trial by fire

— суворе випробування; випробування вогнем

trial by ordeal

— ордалія; історичне судове випробування