Переклад trend з англійської на українську


Переклад слова '

trend

' : тенденція, тренд, напрям, спрямованість, мати тенденцію
Транскрипція : [trend]

Словникова стаття

іменник

  1. тенденція (tendency)
  2. напрям (tendency)
  3. мати тенденцію
  4. тренд (trend line)
  5. спрямованість (direction)
  6. ухил
  7. мода

дієслово

  1. відхилятися
  2. схилятися (decline)

Приклади

Напрям або загальний тренд


trend

— тренд; тенденція

general trend

— загальна тенденція; загальний тренд

current trend

— поточна тенденція; нинішній тренд

upward trend

— висхідний тренд; позитивна динаміка

downward trend

— низхідний тренд; негативна динаміка

long-term trend

— довгострокова тенденція; тренд у довгостроковій перспективі

short-term trend

— короткострокова тенденція; тренд у короткостроковій перспективі

Мода, стиль або популярність


fashion trend

— модний тренд; модна тенденція

trend in fashion

— тенденція в моді; тренд у моді

trendsetter

— законодавець моди; той, хто задає тренд

catch a trend

— підхопити тренд; уловити трендовий напрям

trend cycle

— цикл моди; цикл трендів

trend-driven design

— дизайн, орієнтований на тренди; дизайн за трендами

Бізнес, ринок або економіка


market trend

— ринкова тенденція; тенденція на ринку

economic trend

— економічна тенденція; економічний тренд

sales trend

— тенденція продажів; динаміка продажів

industry trend

— тенденція в галузі; галузевий тренд

trending up

— перебуває у висхідному тренді; характеризується зростанням

Аналіз, статистика або фінанси


trend analysis

— аналіз трендів; дослідження тенденцій

trend line

— трендова лінія; лінія тренду

seasonal trend

— сезонна тенденція; сезонний тренд

trend reversal

— розворот тренду; зміна напряму тенденції

statistical trend

— статистична тенденція; статистичний тренд

Соціальні мережі, інтернет або ЗМІ


trending topic

— трендова тема; популярна тема

social media trend

— тренд у соціальних мережах; вірусний тренд

trend hashtag

— трендовий хештег; хештег тренду

trending now

— зараз у тренді; наразі популярно

go viral, trending

— стати вірусним; потрапити в тренди

Демографія, політика або суспільство


demographic trend

— демографічна тенденція; демографічний тренд

political trend

— політична тенденція; політичний тренд

social trend

— соціальна тенденція; суспільний тренд

trend towards

— тенденція до; схильність до