Переклад trembling з англійської на українську


Переклад слова '

trembling

' : тремтячий, тремтіння, дрижання, дрижачий, тріпотливий
Транскрипція : [ˈtremblɪŋ]

Словникова стаття

дієслово

  1. тремтячий

іменник

  1. тремтіння
  2. дрижання (tremble)
  3. побоювання

прикметник

  1. дрижачий
  2. тріпотливий

Приклади

Фізичне тремтіння, тілесне тремтіння


 

trembling hands

— тремтячі руки; трясучі руки
 

trembling knees

— тремтячі коліна; коліна, що підкошуються
 

trembling body

— тремтяче тіло; тіло, охоплене тремтінням
 

trembling lips

— тремтячі губи; губи тремтять

Емоційне тремтіння, страх або хвилювання


 

trembling with fear

— тремтячий від страху; трясеться від жаху
 

trembling with excitement

— тремтячий від збудження; тремтячи від хвилювання
 

trembling at the thought

— тремтячи від однієї думки; трепет при думці
 

trembling with anticipation

— тремтячий у передчутті; трепетний в очікуванні

Голос, звук або мова


 

trembling voice

— тремтячий голос; голос, повний хвилювання
 

a trembling whisper

— тремтячий шепіт; шепіт із тремтінням
 

a trembling laugh

— тремтячий сміх; сміх із тремтінням у голосі

Природа, вогонь або світло


 

trembling leaf

— тремтячий лист; лист, що коливається
 

trembling flame

— тремтяче полум'я; коливне полум'я
 

trembling light

— тремтяче світло; мерехтливе світло
 

trembling ground

— тремтяча земля; земля, що тремтить від поштовхів

Переносне, поетичне або емоційне


 

trembling heart

— тремтливе серце; тремтяче серце
 

trembling hope

— боязка надія; тремтяча надія
 

trembling confidence

— похитнута впевненість; тремтяча впевненість
 

trembling faith

— похитнута віра; тремтяча віра