Переклад treason з англійської на українську


Переклад слова '

treason

' : зрада, державна зрада, зрадництво, подружня зрада, особливо тяжкий злочин
Транскрипція : [triːzn]

Словникова стаття

іменник

  1. зрада (betrayal)
  2. особливо тяжкий злочин
  3. державна зрада (high treason)
  4. зрадництво (betrayal)
  5. подружня зрада (unfaithfulness)

Приклади

Юридичні та офіційні фрази


 

high treason

— державна зрада; зрада найвищого ступеня
 

act of treason

— акт зради; діяння державної зради
 

treason trial

— судовий процес у справі про зраду; процес за обвинуваченням у державній зраді
 

convicted of treason

— визнаний винним у державній зраді; засуджений за зраду
 

charge with treason

— обвинувачувати в державній зраді; висувати обвинувачення у зраді

Державні та політичні контексти


 

treason against the state

— зрада державі; державна зрада
 

treason against the crown

— зрада короні; державна зрада
 

national treason

— національна зрада; зрада національних інтересів
 

treason to the nation

— зрада нації; зрада національних інтересів

Дії та процеси


 

commit treason

— вчинити державну зраду; зрадити батьківщину
 

plot treason

— замишляти зраду; готувати змову проти держави
 

conspire to commit treason

— змовлятися вчинити зраду; вступати у змову з метою державної зради
 

betrayal amounting to treason

— зрада, що дорівнює зраді; зрада, тотожна державній зраді

Обвинувачення та супутні злочини


 

treason charges

— обвинувачення у зраді; обвинувальні акти у справі про зраду
 

treason and espionage

— зрада та шпигунство
 

treason statute

— закон про зраду; стаття кримінального кодексу про зраду
 

punishment for treason

— покарання за зраду; міра покарання за державну зраду

Переносне та моральне значення


 

treason to one's principles

— зрада власним принципам; зрада принципів
 

treason against colleagues

— зрада колег; зрада по відношенню до колег
 

cultural treason

— культурна зрада; зрада культури
 

moral treason

— моральна зрада; моральне зрадництво