Переклад tread з англійської на українську
Переклад слова '
tread
Транскрипція : [tred]
Словникова стаття
іменник
- хода (step)
- протектор (protector)
- діяти обережно
- східець (step)
- тупіт
- поверхня катання
- поступ (step)
- колія
- обід (rim)
- парування
дієслово (trod, trodden)
- ступати (step)
- топтати (trample)
- стоптати
- потоптати
- протоптувати
- наступати
- крокувати (step)
- зневажати (trample)
- затоптувати (trample)
- танцювати (step)
Приклади
Фізичний рух, переміщення
tread lightly
— діяти обережно; іти обережноtread carefully
— діяти обережно; іти обережноtread softly
— ступати тихо; діяти делікатноtread in the mud
— іти по грязюці; наступати в грязюкуtread across
— іти через; переходити черезІдіоми про обережність або конфлікт
tread on someone's toes
— наступити комусь на ногу; зачепити чиїсь інтересиtread a fine line
— іти по тонкій грані; балансувати між крайнощамиtreading on eggshells
— ходити як по яєчній шкаралупі; поводитися дуже обережноВода, плавання
tread water
— триматися на воді; лишатися на місці, борючись за рівновагу на водіtreading water
— тримання на воді; стагнація без просування вперед (переносне)Сцена, виступи
tread the boards
— виступати на сценіtread the stage
— виходити на сцену; виступати на сценіПрава, пригнічення, посягання
tread on rights
— порушувати права; посягати на праваtread upon someone's dignity
— посягати на чиюсь гідність; принижувати чиюсь гідністьtread underfoot
— попирати; придушуватиtread someone down
— придушити; утискатиТехнічні, шини, поверхня
tire tread
— протектор шини; рисунок протектораtread pattern
— рисунок протектораworn tread
— зношений протектор; стертий рисунок протектораПоетичні та переносні вирази
tread a path
— прокладати шлях; іти по шляхуtread the path
— іти по шляху; слідувати обраним шляхомtread upon the earth
— ступати по землі; наступати на землю