Переклад treacherous з англійської на українську


Переклад слова '

treacherous

' : зрадницький, віроломний, підступний, зрадливий, ненадійний
Транскрипція : [ˈtreʧərəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. віроломний (perfidious)
  2. підступний (perfidious)
  3. зрадливий
  4. ненадійний
  5. зрадницький (perfidious)
  6. облудний (deceitful)

Приклади

небезпечний або підступний


 

treacherous terrain

— підступна місцевість; небезпечна місцевість
 

treacherous cliffs

— небезпечні скелі; підступні скелі
 

treacherous road

— небезпечна дорога; слизька дорога
 

treacherous ice

— тонкий лід; ненадійний лід; слизький лід
 

treacherous currents

— підступні течії; небезпечні течії
 

treacherous waters

— підступні води; небезпечні води
 

treacherous footing

— ненадійна опора; слизька поверхня

оманливий або такий, що вводить в оману


 

treacherous calm

— оманливий спокій; удаваний спокій
 

treacherous silence

— оманлива тиша; удавана тиша
 

treacherous appearance

— оманливий вигляд; зовнішність, що вводить в оману
 

treacherous smile

— підступна усмішка; брехлива усмішка
 

treacherous promise

— оманлива обіцянка; удавана обіцянка

ненадійний або зрадницький


 

treacherous ally

— ненадійний союзник; зрадницький союзник
 

treacherous friend

— зрадницький друг; ненадійний друг
 

treacherous servant

— зрадницький слуга; ненадійний слуга
 

treacherous act

— зрадницький вчинок; віроломний вчинок
 

treacherous betrayal

— віроломна зрада; зрадницький вчинок

мінливий або непостійний


 

treacherous weather

— мінлива погода; примхлива погода
 

treacherous sea

— підступне море; небезпечне море
 

treacherous winds

— підступні пориви вітру; раптові пориви вітру
 

treacherous conditions

— мінливі умови; ненадійні умови
 

treacherous ground

— хисткий ґрунт; ненадійний ґрунт