Переклад travesty з англійської на українську


Переклад слова '

travesty

' : пародія, бурлеск, травесті, шарж, пародіювати
Транскрипція : [ˈtrævɪstɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. пародія (parody)
  2. бурлеск
  3. травесті
  4. шарж

дієслово

  1. пародіювати
  2. перекручувати

Приклади

Пародія, карикатура


travesty of a song

— пародія на пісню; карикатурна обробка пісні

musical travesty

— музична пародія; сатирична сценка

a travesty performance

— пародійний виступ; фарсова постановка

travesty sketch

— пародійний етюд; сатирична замальовка

cheap travesty

— дешева пародія; убога карикатура

Спотворення, перекручення сенсу чи справедливості


travesty of justice

— знущання над правосуддям; карикатура на правосуддя

a travesty of a trial

— ганебний судовий процес; фарс судочинства

legal travesty

— юридичне перекручення; судовий фарс

travesty verdict

— вирок-пародія; знущальний вирок

Театральна чи сценічна форма, перевдягання або кросдресинг


travesty role

— роль, яку виконує актор протилежної статі; роль у кросдресинговій постановці

travesty performer

— артист, який виступає в пародійних перекличках; виконавець кросдресинг-ролей

travesty act

— сценічний номер із перевдяганням; пародійний сценічний етюд

travesty opera

— пародійна опера; опера в комічному ключі

Абсурдна або сміховинна ситуація


travesty of democracy

— пародія на демократію; знущання над демократією

travesty of an election

— ганьба виборів; фарс виборчого процесу

complete travesty

— повна невідповідність; абсолютний фарс

a travesty of the system

— карикатура на систему; знущання над системою

Оцінні та сталі вирази


it's a travesty

— це знущання; це фарс

nothing short of a travesty

— не що інше, як знущання; сущий фарс

borderline travesty

— межова пародія; фактично знущання