Переклад trauma з англійської на українську


Переклад слова '

trauma

' : травма, психічна травма
Транскрипція : [ˈtrɔːmə]

Словникова стаття

іменник

  1. травма (injury)
  2. психічна травма (shock)

Приклади

Фізична травма або медичний контекст


 

physical trauma

— фізична травма
 

blunt trauma

— тупа травма; закрита травма
 

penetrating trauma

— проникаюча травма
 

traumatic brain injury

— травматичне ушкодження головного мозку; черепно-мозкова травма
 

spinal cord trauma

— травма спинного мозку; ушкодження спинного мозку
 

polytrauma

— множинні травми; політравма
 

minor trauma

— незначна травма; поверхнева травма
 

severe trauma

— тяжка травма

Психологічна травма або емоційний контекст


 

psychological trauma

— психологічна травма; душевна травма
 

emotional trauma

— емоційна травма; психоемоційна травма
 

childhood trauma

— травма дитинства; дитяча травма
 

developmental trauma

— травма розвитку; порушений розвиток внаслідок травми
 

interpersonal trauma

— міжособистісна травма; травма, заподіяна іншою людиною
 

complex trauma

— комплексна травма; складна травма
 

cumulative trauma

— накопичена травма; сумарна травма
 

trauma history

— анамнез травм; історія травм
 

trauma survivor

— той, хто пережив травму; людина, що пережила травму
 

trauma victim

— жертва травми; постраждалий від травми

Посттравматичні реакції або терапія


 

post-traumatic stress disorder

— посттравматичний стресовий розлад
 

post-traumatic stress

— посттравматичний стрес; реакція після травми
 

trauma trigger

— тригер травми; провокуючий фактор травми
 

trauma flashback

— флешбек травми; раптовий спогад про травму
 

trauma memory

— пам'ять про травму
 

dissociation after trauma

— дисоціація після травми; відхід від реальності після травми
 

trauma-related symptoms

— симптоми, пов'язані з травмою; травматичні симптоми
 

trauma-focused therapy

— терапія, орієнтована на травму; терапія, спрямована на опрацювання травми
 

trauma-informed care

— надання допомоги з урахуванням травми; підхід, заснований на обізнаності про травму
 

trauma processing

— опрацювання травми; переживання та інтеграція травми
 

trauma counseling

— консультування з питань травми; психологічна допомога постраждалим

Місця, служби або організаційні терміни


 

trauma center

— травматологічний центр; центр невідкладної травматології
 

trauma unit

— відділення травми; травматологічне відділення
 

trauma surgeon

— травматолог-хірург; хірург-травматолог
 

trauma team

— бригада невідкладної допомоги при травмах; команда травматологів
 

trauma nurse

— медсестра, яка працює з травмами; медична сестра травматологічного відділення
 

trauma registry

— реєстр травм; реєстрація даних про травми
 

trauma protocol

— протокол надання допомоги при травмах; протокол лікування травм
 

trauma management

— ведення травми; лікування та управління травмами
 

emergency trauma care

— невідкладна допомога при травмах; екстрена травматологічна допомога
 

trauma prevention

— запобігання травмам; профілактика травм