Переклад trash ice з англійської на українську


Переклад слова '

trash ice

' : сміттєвий лід
Транскрипція : [træʃ aɪs]

Приклади

Фізичний, просторовий


 

trash on the ice

— сміття на льоду
 

ice in the trash

— лід у відрі для сміття; лід у сміттєвому контейнері
 

trash under the ice

— сміття під льодом
 

ice-covered trash

— сміття, вкрите льодом; сміття у льоду
 

piles of trash on the ice

— купи сміття на льоду

Їжа, напої, якість льоду


 

trash ice

— лід низької якості для напоїв; поганий лід для напоїв
 

melted trash ice

— розталий поганий лід; розталий лід низької якості
 

ice with a trashy taste

— лід із неприємним присмаком; лід зі смаком покидьків
 

contaminated ice

— забруднений лід; лід, що містить домішки

Розмовне, сленг і метафори


 

trash ice

— підроблені коштовності; дешеві прикраси
 

to trash someone's ice

— зіпсувати чиїсь прикраси; заплямувати чиюсь репутацію
 

trash the ice

— провалитися на льоду; зіпсувати виступ на льоду
 

ice trash

— мотлох серед прикрас; другосортні коштовності

Навколишнє середовище, забруднення і клімат


 

trash in the ice caps

— сміття в льодових шапках; сміття в арктичних льодах
 

plastic trash trapped in ice

— пластикове сміття, що застрягло в льоду; пластик, вмерзлий у лід
 

melting ice revealing trash

— талий лід, що оголює сміття
 

ice litter

— крижане сміття; сміття у льоду

Мистецтво, виставки, конструкції


 

trash ice sculpture

— скульптура зі сміття та льоду; мусорно-крижана скульптура (не перекладаємо мусорно, краще: сміттєво-крижана)
 

trash on ice

— треш на льоду; низькоякісне шоу на льоду
 

ice-trash installation

— інсталяція з льоду та сміття; художня робота зі сміття та льоду
 

recycled trash ice art

— мистецтво з переробленого сміття та льоду; арт із переробленого сміття та льоду