Переклад trap door з англійської на українську


Переклад слова '

trap door

' : люк
Транскрипція : [træp dɔː]

Приклади

Буквальне значення, або фізичний отвір


trapdoor

— люк; потайні дверцята

trapdoor hatch

— люк; кришка люка

floor trapdoor

— підлоговий люк

attic trapdoor

— люк на горище; горищний люк

hidden trapdoor

— прихований люк; потайний люк

open the trapdoor

— відчинити люк

close the trapdoor

— зачинити люк

descend through the trapdoor

— спуститися через люк

fall through the trapdoor

— провалитися через люк

Сцена, театр або виступ


stage trapdoor

— потайні дверцята на сцені; сценічний люк

magician's trapdoor

— люк для фокусів; магічний люк

actor entrance through the trapdoor

— вихід актора через люк

stagehands operate the trapdoor

— робітники сцени керують люком

Метафоричне значення, або обман і пастка


trapdoor clause

— клауза-пастка; приховане застереження

trapdoor deal

— підстава; угода-пастка

financial trapdoor

— фінансова пастка; прихована економічна лазівка

step on a trapdoor

— потрапити в пастку; натрапити на підставу

Комп'ютери, криптографія або математика


trapdoor function

— одностороння функція із секретом; trapdoor-функція

trapdoor permutation

— перестановка із секретом; trapdoor-перестановка

trapdoor key

— секретний ключ; ключ із бекдором

trapdoor mechanism

— механізм із секретною вразливістю; механізм із закладкою

trapdoor encryption

— шифрування із секретною вразливістю; шифрування з бекдором

Тварини або біологія


trapdoor spider

— павук-ловушка

trapdoor burrow

— нора з потайним люком; нора з люком

Конструкція, меблі або побутові елементи


trapdoor ladder

— висувні горищні сходи; сходи для люка

trapdoor cover

— кришка люка; кришка підлогового люка

basement trapdoor

— люк у підвал; підлоговий люк у підвал

trapdoor maintenance

— обслуговування люка; ремонт люка