Переклад transfusion з англійської на українську


Переклад слова '

transfusion

' : переливання, трансфузія, гемотрансфузія, змішування, передача
Транскрипція : [trænsˈfjuːʒən]

Словникова стаття

іменник

  1. переливання
  2. змішування
  3. трансфузія
  4. гемотрансфузія (hemotransfusion)
  5. передача

Приклади

Процедура або тип трансфузії


blood transfusion

— переливання крові; трансфузія крові

red blood cell transfusion

— переливання еритроцитів; трансфузія концентрату еритроцитів

platelet transfusion

— переливання тромбоцитів; трансфузія тромбоцитів

plasma transfusion

— переливання плазми; трансфузія плазми

whole blood transfusion

— переливання цільної крові

autologous transfusion

— аутологічне переливання крові; аутологічна трансфузія

homologous transfusion

— гомологічне переливання крові; алогенна трансфузія

exchange transfusion

— обмінне переливання крові; обмінна трансфузія

Час або місце проведення трансфузії


intraoperative transfusion

— інтраопераційне переливання крові; трансфузія під час операції

postoperative transfusion

— післяопераційне переливання крові; трансфузія в післяопераційний період

emergency transfusion

— екстрене переливання крові; невідкладна трансфузія

massive transfusion

— масивне переливання крові; масивна трансфузія

prophylactic transfusion

— профілактичне переливання крові; профілактична трансфузія

Реакції або ускладнення після трансфузії


transfusion reaction

— реакція на переливання крові; трансфузійна реакція

hemolytic transfusion reaction

— гемолітична реакція на переливання крові; гемолітична трансфузійна реакція

febrile nonhemolytic transfusion reaction

— фебрильна негемолітична реакція на переливання крові; гарячкова негемолітична трансфузійна реакція

allergic transfusion reaction

— алергічна реакція на переливання крові; алергічна трансфузійна реакція

transfusion-related acute lung injury

— трансфузійно пов'язане гостре ураження легень; трансфузійно асоційоване гостре ураження легень

transfusion-transmitted infection

— інфекція, передана при переливанні крові; трансфузійно передана інфекція

Лабораторні терміни та терміни сумісності


crossmatch before transfusion

— крос-матч перед переливанням крові; перехресна проба перед трансфузією

transfusion compatibility

— сумісність при переливанні крові; трансфузійна сумісність

blood grouping for transfusion

— визначення групи крові для переливання; групування крові для трансфузії

antibody screen for transfusion

— скринінг антитіл перед переливанням крові; дослідження антитіл перед трансфузією

pretransfusion testing

— передтрансфузійне обстеження; передтрансфузійне тестування

Організація, протоколи або документація


transfusion service

— служба переливання крові; трансфузійна служба

transfusion protocol

— протокол переливання крові; алгоритм трансфузії

informed consent for transfusion

— інформована згода на переливання крові; згода на трансфузію

transfusion guidelines

— рекомендації щодо переливання крові; настанови з трансфузії

transfusion record

— журнал переливань крові; запис про трансфузію

Технічні або кількісні терміни


transfusion rate

— швидкість переливання крові; швидкість трансфузії

transfusion volume

— об'єм перелитої крові; об'єм трансфузії

transfusion threshold

— поріг для переливання крові; поріг трансфузії

transfusion support

— трансфузійна підтримка; підтримка переливанням крові

intrauterine transfusion

— внутрішньоутробне переливання крові; внутрішньоутробна трансфузія

Стани пацієнта або залежності


transfusion-dependent patient

— пацієнт, залежний від переливань крові; пацієнт, який потребує регулярних переливань крові

post-transfusion anemia

— анемія після переливання крові; посттрансфузійна анемія

transfusion-associated circulatory overload

— перевантаження кровообігу, пов'язане з переливанням крові; трансфузійно асоційоване перевантаження кровообігу