Переклад trade off з англійської на українську


Переклад слова '

trade off

' : обмінювати, збувати
Транскрипція : [ˈtreɪd ˈɒf]

Приклади

Компроміс або поступка


 

trade-off

— обмін
 

a trade-off

— компроміс
 

the trade-off

— компроміс
 

trade-off between speed and accuracy

— компроміс між швидкістю і точністю; обмін між швидкістю і точністю
 

trade-off between cost and quality

— компроміс між вартістю і якістю; обмін між вартістю і якістю
 

trade-off between privacy and convenience

— компроміс між конфіденційністю і зручністю; обмін між конфіденційністю і зручністю

Дія або досягнення компромісу


 

make a trade-off

— йти на компроміс; пожертвувати; обрати компромісне рішення
 

accept a trade-off

— приймати компроміс
 

avoid a trade-off

— уникати компромісу
 

weigh the trade-offs

— зважувати компроміси; оцінювати плюси і мінуси
 

strike a trade-off

— досягати компромісу

Аналіз або оцінка


 

trade-off analysis

— аналіз компромісів; оцінка компромісів
 

trade-off study

— дослідження компромісів; аналіз співвідношень
 

trade-off curve

— крива компромісу; крива співвідношення
 

trade-off decision

— рішення з урахуванням компромісів; компромісне рішення
 

trade-off matrix

— матриця компромісів; таблиця компромісів

Технічні або інженерні приклади


 

power performance trade-off

— компроміс між енергоспоживанням і продуктивністю; співвідношення між енергоспоживанням і продуктивністю
 

latency and throughput trade-offs

— компроміси між затримкою і пропускною здатністю; співвідношення між затримкою і пропускною здатністю
 

size versus strength trade-off

— компроміс між розміром і міцністю; співвідношення розмір-міцність
 

feature trade-offs

— компроміси у виборі функцій

Економічні або політичні приклади


 

trade-off between inflation and unemployment

— компроміс між інфляцією і безробіттям; співвідношення між інфляцією і безробіттям
 

short-term versus long-term trade-off

— компроміс між короткостроковими і довгостроковими інтересами; співвідношення короткострокового і довгострокового
 

efficiency equity trade-off

— компроміс між ефективністю і рівністю; співвідношення ефективність-рівність

Колокації або сталі вирази


 

trade-off relationship

— взаємозв'язок компромісів; відношення компромісу
 

trade-off mechanism

— механізм компромісу; спосіб досягнення компромісу
 

trade-off option

— компромісний варіант
 

no free lunch trade-off

— компроміс відсутності безкоштовного рішення; принцип відсутності безкоштовних вигод