Переклад tour з англійської на українську


Переклад слова '

tour

' : тур, гастроль, турне, подорож, поїздка
Транскрипція : [tʊə]

Словникова стаття

іменник

  1. тур (round)
  2. турне (journey)
  3. подорож (trip)
  4. гастроль (concert tour)
  5. поїздка (trip)
  6. гастрольна поїздка
  7. мандрівка (trip)
  8. вояж (travel)
  9. Італії
  10. об'їзд (round)

дієслово

  1. гастролювати
  2. подорожувати (travel)
  3. здійснювати театральне турне
  4. робити об'їзд

Приклади

Подорож, поїздка


go on a tour

— вирушити в подорож; поїхати в тур

a tour of europe

— поїздка Європою

round-the-world tour

— навколосвітня подорож; навколосвітнє турне

short tour

— коротка поїздка

Екскурсія, оглядова поїздка


sightseeing tour

— оглядова екскурсія; туристична екскурсія

guided tour

— екскурсія з гідом

audio tour

— аудіоекскурсія; екскурсія з аудіогідом

walking tour

— пішохідна екскурсія; піша екскурсія

boat tour

— прогулянка на човні; оглядова екскурсія на човні

city tour

— екскурсія містом; оглядова поїздка містом

Організований тур, пакетний тур


package tour

— пакетний тур

organized tour

— організований тур

coach tour

— автобусний тур

tour package

— туристичний пакет; пакет послуг для туру

Концертне турне, гастролі


concert tour

— концертне турне; гастролі

world tour

— світове турне; світові гастролі

tour dates

— дати турне; графік гастролей

Робоче відрядження, службова зміна


tour of duty

— термін служби; службова ротація

overseas tour

— закордонне відрядження; закордонна службова поїздка

combat tour

— період участі в бойових діях; бойовий виліт

Професії, компанії та групи, пов'язані з туром


tour guide

— гід; екскурсовод

tour operator

— туроператор; компанія, що організовує тури

tour manager

— менеджер турне; керівник турне

tour group

— група туристів; туристична група

tour company

— туристична компанія

Транспорт, пов'язаний з туром


tour bus

— туристичний автобус

sightseeing bus tour

— автобусна оглядова екскурсія; оглядовий тур на автобусі

river tour

— річкова екскурсія; річковий тур

Бронювання та організація туру


book a tour

— забронювати тур; замовити екскурсію

cancel a tour

— скасувати тур; скасувати екскурсію

join a tour

— приєднатися до туру; піти на екскурсію

lead a tour

— вести екскурсію; проводити екскурсію

Сталі вирази або фрази


on tour

— у турне; гастролювати

tour around

— оглянути; об'їхати

tour de force

— шедевр; видатне досягнення