Переклад touching з англійської на українську


Переклад слова '

touching

' : дотик, торкання, зіткнення, зворушливий, що торкається
Транскрипція : [ˈtʌʧɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. дотик
  2. торкання
  3. зіткнення
  4. згадування
  5. заподіяння
  6. мацатння

прикметник

  1. зворушливий (moving)

дієслово

  1. що торкається
  2. який стосується

прийменник

  1. стосовно
  2. відносно

Приклади

Фізичний дотик, дія


touching the surface

— торкатися поверхні

touching his arm

— торкатися його руки

touching the button

— торкатися кнопки; натискати кнопку

gently touching the wound

— обережно торкатися рани

Емоційне значення, зворушливий


a touching story

— зворушлива історія

a touching moment

— зворушливий момент

deeply touching

— глибоко зворушливий; дуже зворушливий

touching tribute

— зворушлива данина; зворушливе визнання

touching farewell

— зворушливе прощання

Стосовно, щодо або з приводу


touching on the issue

— зачіпаючи питання; торкаючись питання

touching the matter

— стосовно справи; щодо питання

touching upon the subject

— зачіпаючи тему; торкаючись теми

Ідіоми або фразові звороти


touching base

— зв'язатися; коротко обговорити

within touching distance

— у межах досяжності; на відстані витягнутої руки

touching wood

— постукати по дереву (щоб не зурочити)

touching down

— приземлятися; здійснювати посадку

Ретуш, підправлення або коригування


touching up the photo

— підправляти фотографію; ретушувати фото

touching up the paint

— підфарбовувати фарбу; підправляти покриття