Переклад touch з англійської на українську


Переклад слова '

touch

' : дотик, торкатися, чіпати, штрих, торкання
Транскрипція : [tʌʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. дотик (contact)
  2. штрих (dash)
  3. спілкування (contact)
  4. торкання (graze)
  5. контакт (contact)
  6. домішка (dash)
  7. зіткнення (contact)
  8. туше
  9. мазок (stroke)
  10. прийоми

дієслово

  1. торкатися (contact)
  2. чіпати
  3. зачіпати
  4. доторкатися
  5. стикатися
  6. розчулювати
  7. торкати
  8. дотикатися
  9. мацати (feel)
  10. зачепити

Приклади

Фізичний контакт


touch the surface

— торкатися поверхні

touch someone's hand

— торкатися чиєїсь руки

gentle touch

— ніжний дотик

firm touch

— твердий дотик

light touch

— легкий дотик

Емоційний вплив або реакція


touch someone's heart

— зворушити чиєсь серце

touch someone deeply

— глибоко зворушити

have a personal touch

— мати індивідуальний підхід

Спілкування, зв'язок або контакт


keep in touch

— підтримувати контакт

get in touch

— зв'язатися

touch base

— зв'язатися

lose touch with

— втратити контакт із

Технології, сенсорні пристрої


touch screen

— сенсорний екран

touchpad

— тачпад

touch-sensitive display

— сенсорний дисплей

Невелика кількість, додаток або відтінок


a touch of salt

— дрібка солі

a touch of humor

— легка нотка гумору

add a touch of color

— додати трохи кольору

Ідіоми та стійкі вислови


touch and go

— ризиковано; непевно

touch wood

— постукати по дереву

personal touch

— особистий штрих

touch on

— зачіпати; згадувати побіжно

Дія при натисканні або взаємодії


touch a button

— натиснути кнопку

touch the screen

— торкнутися екрана

tap and touch

— натиснути і торкнутися

Рух, спортивні та авіаційні значення


touch down

— приземлитися

touch line

— лінія торкання