Переклад torment з англійської на українську


Переклад слова '

torment

' : мучити, муки, мука, терзати, помучити
Транскрипція : [ˈtɔːment]

Словникова стаття

дієслово

  1. мучити (plague)
  2. терзати
  3. катувати (torture)
  4. знущатися
  5. докучати (plague)
  6. помучити
  7. страждати (anguish)
  8. мордувати (torture)
  9. тиранити
  10. дратувати (vex)

іменник

  1. страждання (suffering)
  2. катування (torture)
  3. муки (throe)
  4. мука (suffering)
  5. терзання (agony)
  6. мучення (pain)
  7. тортури (torture)
  8. джерело мук
  9. гризота (torture)
  10. заподіювати біль

Приклади

Фізичні, тілесні муки


physical torment

— фізичні муки; тілесні страждання

bodily torment

— тілесні муки; тілесні страждання

torment of pain

— мучительний біль; страждання від болю

excruciating torment

— нестерпні муки; болісна агонія

Психічні, емоційні муки


mental torment

— душевні муки; моральні страждання

torment of conscience

— муки совісті; докори сумління

tormented by doubts

— змучений сумнівами; терзається сумнівами

tormenting memories

— болісні спогади; терзаючі спогади

Дія, мучити або терзати


to torment someone

— мучити кого-небудь; терзати кого-небудь

to be tormented by guilt

— терзатися почуттям провини; мучитися від почуття провини

to torment someone with questions

— мучити кого-небудь запитаннями; зводити кого-небудь із розуму запитаннями

to torment the mind

— терзати розум; мучити розум

Образні, літературні вирази


the torments of love

— муки любові; страждання від любові

eternal torment

— вічні муки; вічні страждання

torments of the soul

— муки душі; страждання душі

a life of torment

— життя в муках; життя, повне страждань

Ідіоми, самобичування або постійні муки


self-torment

— самокатування; самобичування

to torment oneself with what ifs

— терзатися питанням «а що як?»; мучити себе «а що як?»

a constant torment

— постійні муки; безперервна мука

to be a torment

— бути мученням; бути покаранням