Переклад top out з англійської на українську
Переклад слова '
top out
Транскрипція : [ˈtɑːp ˈaʊt]
Приклади
Досягати максимуму або припиняти зростання
to top out at 100 employees
— досягнути максимуму в 100 співробітників; зупинитися в зростанні на 100 співробітникахto top out at $10 000
— досягнути максимуму в 10 000 доларів; перестати зростати вище 10 000 доларівprices have topped out
— ціни досягли максимуму; ціни перестали зростатиthe market topped out in 2007
— ринок досяг максимуму в 2007 році; ринок перестав зростати в 2007 роціПокривати зверху або прикрашати зверху
to top out the cake with chocolate
— покрити торт зверху шоколадом; прикрасити торт шоколадною глазур'ю зверхуto top out the salad with croutons
— посипати салат зверху грінками; прикрасити салат грінками зверхуtop out the burger with bacon
— покласти зверху на бургер бекон; прикрасити бургер беконом зверхуДосягати вершини під час скелелазіння або завершувати маршрут
to top out a climb
— дістатися вершини маршруту; завершити проходження маршрутуwe finally topped out after three hours
— ми нарешті досягли вершини після трьох годин; ми нарешті завершили маршрут після трьох годинhe topped out the boulder
— він дійшов до вершини булдера; він вибрався на верх булдераБудівництво, церемонія або завершення верхньої точки
to top out a building
— довести будівлю до верхньої точки; завершити зведення каркаса будівліtopping out ceremony
— церемонія завершення зведення будівлі; церемонія досягнення найвищої точки будівництваthey celebrated topping out
— вони відсвяткували завершення зведення; вони відзначили досягнення найвищої точки будівництва