Переклад tool з англійської на українську


Переклад слова '

tool

' : інструмент, засіб, знаряддя, робочий інструмент, метод
Транскрипція : [tuːl]

Словникова стаття

іменник

  1. інструмент (instrument)
  2. знаряддя (instrument)
  3. різець (cutter)
  4. засіб (means)
  5. робочий інструмент
  6. метод (method)
  7. знадіб
  8. ріжучий інструмент
  9. начиння

дієслово

  1. працювати (function)
  2. обробляти
  3. діяти
  4. піддавати механічній обробці

Приклади

Фізичні інструменти або ручний інструмент


hand tool

— ручний інструмент

toolbox

— ящик з інструментами; набір інструментів

tool kit

— комплект інструментів; набір інструментів

cutting tool

— різальний інструмент

measuring tool

— вимірювальний інструмент; вимірювальний прилад

carpentry tool

— теслярський інструмент; столярний інструмент

garden tool

— садовий інструмент; садовий інвентар

Електроінструменти або механізовані інструменти


power tool

— електроінструмент

cordless power tool

— бездротовий електроінструмент; акумуляторний електроінструмент

electric hand tool

— електричний ручний інструмент; ручний електроінструмент

pneumatic tool

— пневматичний інструмент

precision tool

— прецизійний інструмент; інструмент високої точності

Програмні інструменти або інструменти розробки


software tool

— програмний інструмент; програмний засіб

development tool

— інструмент розробки; засіб розробки

analysis tool

— інструмент аналізу; засіб аналізу

debugging tool

— інструмент налагодження; засіб налагодження

automation tool

— інструмент автоматизації; засіб автоматизації

visualization tool

— інструмент візуалізації; засіб візуалізації

Фігуральні значення або засоби та методи


tool for change

— засіб для зміни; інструмент для змін

tool of persuasion

— засіб переконання; інструмент переконання

political tool

— політичний інструмент; знаряддя політики

marketing tool

— інструмент маркетингу; засіб маркетингу

tool in the hands of

— знаряддя в руках; інструмент в руках

Ідіоми або сталі вирази


tool of the trade

— професійний інструмент; інструмент ремесла

right tool for the job

— підходящий інструмент для роботи; підходящий засіб для задачі

tool around

— кататися без діла; поратися; тинятися без діла

a tool in someone's hands

— знаряддя в чиїхось руках; інструмент в чиїхось руках

nothing but a tool

— усього лише знаряддя; усього лише інструмент

Зберігання або перенесення інструментів


tool belt

— пояс з інструментами; ремінь для інструментів

tool chest

— інструментальна шафа; ящик для інструментів

tool shed

— сарай для інструментів; кладова для садових інструментів