Переклад toastmaster з англійської на українську


Переклад слова '

toastmaster

' : тамада
Транскрипція : [ˈtəʊstmɑːstər]

Словникова стаття

іменник

  1. тамада (master of ceremonies)

Приклади

Професія або роль


professional toastmaster

— професійний ведучий; професійна тамада

resident toastmaster

— постійний ведучий; штатний ведучий

club toastmaster

— ведучий клубу; тамада клубу

chief toastmaster

— головний ведучий; старша тамада

На заходах або церемоніях


toastmaster of the evening

— ведучий вечора; тамада вечора

wedding toastmaster

— ведучий весілля; тамада на весіллі

award ceremony toastmaster

— ведучий церемонії нагородження; тамада церемонії нагородження

dinner toastmaster

— ведучий ужину; тамада на ужині

conference toastmaster

— ведучий конференції; модератор конференції

banquet toastmaster

— ведучий банкету; тамада банкету

Титули або організації


toastmasters club

— клуб «Toastmasters»; клуб ведучих

Toastmasters International

— міжнародна організація «Toastmasters International»; міжнародна організація ведучих

club toastmaster of the year

— ведучий клубу року; тамада року клубу

toastmaster title

— титул ведучого; звання тамади

Обов'язки або якості


toastmaster duties

— обов'язки ведучого; обов'язки тамади

toastmaster responsibilities

— відповідальність ведучого; обов'язки тамади

toastmaster introduction

— вступне слово ведучого; представлення гостей

toastmaster closing remarks

— заключне слово ведучого; слова на завершення

toastmaster skills

— навички ведучого; професійні якості тамади

toastmaster coordinator

— координатор ведучих; організатор ведучих

Неофіційні або жартівливі вирази


reluctant toastmaster

— вимушений ведучий; той, хто не хоче вести

accidental toastmaster

— випадковий ведучий; той, хто випадково став ведучим

guest toastmaster

— запрошений ведучий; почесна тамада

novice toastmaster

— початківець-ведучий; ведучий-новачок

stand-in toastmaster

— тимчасовий ведучий; ведучий, що замінює