Переклад to look back з англійської на українську


Переклад слова '

to look back

' : озирнутися назад
Транскрипція : [tə lʊk bæk]

Приклади

Фізична дія: погляд назад


 

to look back

— озирнутися; повернутися назад
 

to look back over one's shoulder

— озирнутися через плече; глянути через плече
 

to glance back

— кинути погляд назад; глянути назад
 

to look back at someone

— подивитися на когось; озирнутися на когось

Згадування або роздуми про минуле


 

to look back on

— згадувати; озиратися на минуле
 

to look back over one's life

— озиратися на своє життя; згадувати прожите
 

to look back fondly

— згадувати з теплом; дивитися на минуле з ностальгією
 

to look back nostalgically

— згадувати з ностальгією; відчувати ностальгію за минулим

Жаль або критичний перегляд минулого


 

to look back with regret

— озиратися з жалем; жалкувати про минуле
 

to look back in anger

— озиратися з гнівом; згадувати з обуренням
 

can't look back

— не можна озиратися назад; немає сенсу озиратися назад; неможливо повернутися
 

there's no looking back

— назад дороги немає; уже не повернутися; немає вороття

Перегляд записів або матеріалів минулого


 

to look back at photos

— переглядати фотографії; передивлятися фото
 

to look back through old letters

— переглядати старі листи; перечитувати старі листи
 

to look back at the footage

— переглянути запис; передивитися відеоматеріал
 

to look back through records

— переглянути записи; пробігтися архівом

Стійкі фрази, вказівки часу


 

don't look back

— не озирайся; не дивись назад
 

when you look back

— коли озирнешся назад; коли будеш згадувати
 

if i look back

— якщо озирнутися назад; якщо згадати