Переклад tittle з англійської на українську


Переклад слова '

tittle

' : титло, крихітка, крапка
Транскрипція : [tɪtl]

Словникова стаття

іменник

  1. титло
  2. крапка
  3. крихітка

Приклади

Крапка над буквою або типографський знак


tittle above the i

— крапка над буквою і; маленька крапка над буквою і

tittle over the j

— крапка над буквою j; крапочка над буквою j

typographic tittle

— типографська крапка над буквою і; типографський знак над буквою і

tittle mark

— знак крапки над буквою і; позначка крапки над буквою і

erase the tittle

— стерти крапку над буквою і; видалити крапочку над буквою і

omit the tittle

— опустити крапку над буквою і; не ставити крапку над буквою і

misplaced tittle

— зміщена крапка над буквою і; неправильно розміщена крапка над буквою і

restore the tittle

— відновити крапку над буквою і; повернути крапочку над буквою і

Ідіоматичне значення, мала деталь або мізерна величина


jot or tittle

— жодної деталі; жодного штриха

every jot and tittle

— кожна дрібниця; кожна найменша деталь

not one tittle

— жодного штриха; жодної часточки

not a tittle

— жодної частки; жодної часточки

leave not a tittle

— не залишити жодної дрібниці; не лишити жодного штриха

attend to every tittle

— зважати на кожну дрібницю; стежити за кожною найменшою деталлю

Релігійне або юридичне вживання, точність у текстах і законах


jot and tittle in the law

— кожна дрібниця в законі; кожна, навіть найнезначніша подробиця в законі

not one jot nor tittle

— жодного штриха й жодної крапки; жодної подробиці

every jot and tittle of the scripture

— кожна дрібниця священного тексту; кожна найменша деталь писань