Переклад timeworn з англійської на українську


Переклад слова '

timeworn

' : поношений, застарілий
Транскрипція : [ˈtaɪm.wɔːn]

Приклади

старий, потертий часом


 

timeworn coat

— поношене пальто; потерте часом пальто
 

timeworn book

— ветха книга; поношена книга
 

timeworn building

— стара будівля; обвітшала споруда
 

timeworn path

— протоптана стежка; потерта стежка
 

timeworn furniture

— потерті меблі; поношені меблі
 

timeworn manuscript

— давня рукопис; ветха рукопис
 

timeworn map

— потерта мапа; поношена мапа
 

timeworn stone steps

— стерті кам'яні сходи; потерті кам'яні сходи
 

timeworn curtain

— вицвіла штора; потерта штора
 

timeworn photograph

— вицвіле фото; потерте фото

банальний або клішований


 

timeworn cliché

— банальне кліше; заїжджений вислів
 

timeworn excuse

— банальна відмовка; заїжджене виправдання
 

timeworn argument

— банальний аргумент; заїжджений доказ
 

timeworn joke

— банальний жарт; заїжджений жарт
 

timeworn phrase

— застаріла фраза; заїжджений вислів
 

timeworn sentiment

— банальна сентиментальність; заїжджена чуттєвість
 

timeworn proverb

— заїжджена приказка; банальна прислів'я
 

timeworn trope

— заїжджений троп; банальний художній прийом

антикварний, старовинний або ностальгійний


 

timeworn charm

— старовинна чарівність; потерта часом чарівність
 

timeworn tradition

— стара традиція; давня традиція
 

timeworn melody

— старовинна мелодія; заїжджена мелодія
 

timeworn portrait

— старовинний портрет; поношений портрет
 

timeworn heirloom

— сімейна реліквія; поношена родинна цінність
 

timeworn design

— старовинний дизайн; застарілий дизайн