Переклад till з англійської на українську


Переклад слова '

till

' : до, по, аж, доки, порати
Транскрипція : [tɪl]

Словникова стаття

прийменник

  1. до
  2. по

сполучник

  1. аж
  2. доки
  3. нім
  4. тільки після того, як
  5. без
  6. доти, поки

дієслово

  1. обробляти (process)
  2. орати
  3. не раніше
  4. порати
  5. у касу
  6. до-
  7. класти гроші в касу

іменник

  1. каса (cash desk)
  2. доти (till that time)
  3. частка
  4. шухляда для грошей

прислівник

  1. допоки
  2. поки

Приклади

Значення «до» або «поки не»


wait till tomorrow

— почекай до завтра

stay till late

— залишайся допізна

work till midnight

— працюй до півночі

till now

— досі; поки що

till then

— до того часу; до зустрічі

wait till you see

— почекай, поки не побачиш

don't leave till it's finished

— не йди, поки це не закінчиться

save money till you can

— копи гроші, поки можеш; відкладай гроші до того часу, поки зможеш

till the end

— до кінця

Значення «каса» або «грошова скринька»


put it in the till

— поклади це в касу; поклади це в грошову скриньку

the till is empty

— каса порожня; грошова скринька порожня

count the till at the end of the day

— перерахуй касу в кінці дня; перерахуй грошову скриньку в кінці робочого дня

Значення «обробляти» або «орати землю»


till the soil

— обробляти ґрунт; орати землю

farmers till the fields in spring

— фермери обробляють поля навесні; фермери орють поля навесні

to till the land

— обробляти землю; орати землю

Фразеологізми або ідіоми


till death do us part

— поки смерть не розлучить нас; до смерті

from dawn till dusk

— від світанку до заходу; з ранку до вечора

till the cows come home

— дуже довго; нескінченно довго

till kingdom come

— до кінця часів; до скону віків