Переклад tighten з англійської на українську


Переклад слова '

tighten

' : стягувати, посилювати, натягувати, зміцнювати, стискати
Транскрипція : [taɪtn]

Словникова стаття

дієслово

  1. стискати (clench)
  2. стягувати
  3. посилювати (strengthen)
  4. натягувати (strain)
  5. зміцнювати (strengthen)
  6. натягати
  7. затискати
  8. натягуватися
  9. підтягувати
  10. скріпляти

Приклади

Фізичне натягування або закріплення


tighten the bolt

— затягнути болт

tighten the nut

— затягнути гайку

tighten the rope

— натягнути мотузку; підтягнути мотузку

tighten the seatbelt

— затягнути ремінь безпеки; підтягнути ремінь безпеки

tighten the lid

— щільніше закрутити кришку; затягнути кришку

Посилення правил або контролю


tighten security

— посилити безпеку; посилити заходи безпеки

tighten regulations

— посилити правила; посилити регулювання

tighten border controls

— посилити прикордонний контроль

tighten oversight

— посилити нагляд; посилити контроль

Зменшення витрат або економія


tighten one's belt

— затягнути пасок; скоротити витрати

tighten the household budget

— урізати сімейний бюджет; скоротити сімейні витрати

tighten spending

— скоротити витрати; урізати витрати

Посилення тиску або примусу


tighten the screws

— посилити тиск; посилити заходи

tighten the noose

— затягнути петлю; посилити контроль

tighten sanctions

— посилити санкції; зміцнити санкції

Упорядкування або покращення роботи


tighten up procedures

— упорядкувати процедури; посилити процедури

tighten up the defense

— зміцнити захист; покращити оборону

tighten up the schedule

— ущільнити розклад; привести розклад до ладу

Напруження м'язів або тілесна реакція


tighten your muscles

— напружити м'язи; підтягнути м'язи

tighten up

— напружитися; занервувати; затиснутися

don't tighten up

— не напружуйся; не хвилюйся