Переклад tight з англійської на українську


Переклад слова '

tight

' : щільний, тугий, щільно, жорсткий, тісний
Транскрипція : [taɪt]

Словникова стаття

прикметник

  1. щільний (compact)
  2. тугий (stiff)
  3. тісний (cramped)
  4. напружений (stressful)
  5. жорсткий (strict)
  6. вузький (strict)
  7. стислий (compact)
  8. натягнутий (stiff)
  9. туго зав'язаний
  10. непроникний

прислівник

  1. щільно (close)
  2. туго (tightly)
  3. тісно (narrowly)
  4. міцно (hard)
  5. напідпитку
  6. круто (short)
  7. грунтовно

Приклади

Фізичний, щільний


tight grip

— щільний захват; тугий захват

tight fit

— щільна посадка; туге прилягання

tight hug

— міцні обійми; щільні обійми

hold tight

— тримайся міцно; тримати міцно

Одяг, посадка, розмір


tight jeans

— вузькі джинси; тісні джинси

tight dress

— плаття в обтяжку; тісне плаття

too tight

— надто тісно; надто вузько

Час, графік, зобов'язання


tight schedule

— щільний графік; стислий графік

tight deadline

— стислий термін; жорсткий дедлайн

tight timeframe

— обмежені строки; стислі строки

Фінансовий, бюджетний


tight budget

— обмежений бюджет; мізерний бюджет

tight on money

— мало грошей; обмежений у коштах

tight finances

— напружені фінансові справи; мізерні фінанси

Безпека, контроль, правила


tight security

— посилена охорона; сувора безпека

keep tight control

— тримати під суворим контролем; жорстко контролювати

tight restrictions

— суворі обмеження; жорсткі обмеження

Стосунки, зв'язок, спільнота


tight-knit community

— згуртована спільнота; дружня спільнота

tight bond

— міцний зв'язок

tight circle

— вузьке коло; обмежене коло спілкування

Стриманість, мовчання


tight-lipped

— мовчазний; скритний

be tight-lipped about something

— мовчати про щось; не розголошувати

Ідіоми, вирази


tight spot

— скрутне становище; тяжке становище

tight squeeze

— тісний простір; скрутна ситуація

tight as a drum

— дуже щільно; герметично закрито; у повному порядку