Переклад tie з англійської на українську


Переклад слова '

tie

' : краватка, зав'язувати, галстук, зв'язок, вузол
Транскрипція : [taɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. краватка (necktie)
  2. галстук (necktie)
  3. зв'язок (link)
  4. вузол
  5. шпала
  6. зав'язка (strap)
  7. шнурок (pull)
  8. стрічка (strap)
  9. петля
  10. мотузка (string)

дієслово

  1. зав'язувати (string)
  2. зв'язувати (link)
  3. зав'язати
  4. зв'язати (tether)
  5. прив'язувати
  6. обв'язати
  7. пов'язувати (connect)
  8. прив'язати
  9. прикрутити
  10. зрівняти рахунок

Приклади

Одяг чи аксесуар


bow tie

— метелик

necktie

— краватка

tie clip

— затискач для краватки

white tie

— біла краватка; найформальніший дрес-код

skinny tie

— вузька краватка

Зав'язування чи зв'язування


tie a knot

— зав'язати вузол

tie shoelaces

— зав'язати шнурки

tie a bow

— зав'язати бантик; зробити бант

tie off

— перев'язати; закріпити вузол

tie up

— зв'язати; прив'язати

Зв'язок чи відношення


tie

— зв'язок; узи; родинний зв'язок

family tie

— сімейний зв'язок; родинний зв'язок

ties of friendship

— узи дружби

tie to

— бути пов'язаним з; стосуватися

tie in

— вписуватися; бути пов'язаним

Рахунок чи нічия


tie

— нічия; рівний результат

tie game

— гра внічию

to tie the score

— зрівняти рахунок

tie for first place

— розділити перше місце

tie breaker

— тай-брейк; додатковий матч для визначення переможця

Шлюб чи одруження


tie the knot

— поєднатися шлюбом; одружитися

Обмеження чи зобов'язання


tie someone down

— обмежувати; позбавляти свободи дій

tie-in

— пов'язаний продаж; супутня рекламна кампанія

Завершення справ чи врегулювання


tie up loose ends

— завершити незавершені справи; улагодити дрібниці