Переклад tick away з англійської на українську


Переклад слова '

tick away

' : відстукувати
Транскрипція : [ˈtɪk əˈweɪ]

Приклади

Час минає, спливає


time ticks away

— час спливає; час минає

minutes tick away

— хвилини спливають; хвилини минають

seconds are ticking away

— секунди спливають; секунди минають

hours are ticking away

— години спливають; години минають

years tick away

— роки минають; роки спливають

life is ticking away

— життя минає; життя спливає

Звуковий тик, цокання


a clock ticks away

— годинник цокає

a watch ticks away

— наручний годинник цокає; механічний годинник цокає

a metronome ticks away

— метроном цокає

a bomb ticks away

— бомба цокає

a timer ticks away

— таймер цокає; таймер відлічує час

Поступове зменшення, виснаження


patience is ticking away

— терпіння вичерпується; терпіння зменшується

confidence is ticking away

— впевненість зникає; впевненість зменшується

opportunity is ticking away

— можливість минає; шанс вислизає

resources are ticking away

— ресурси виснажуються; запаси зменшуються

support is ticking away

— підтримка зменшується; підтримка минає

Відлік, наближення терміну або дедлайну


time is ticking away until the deadline

— час спливає до терміну; час минає до крайнього терміну

the countdown is ticking away

— зворотний відлік триває; зворотний відлік іде

the deadline is ticking away

— термін закінчується; крайній термін наближається

the clock is ticking away toward the end

— годинник відлічує час до кінця; час підходить до кінця