Переклад tick з англійської на українську


Переклад слова '

tick

' : галочка, кліщ, цокання, цокати, тик
Транскрипція : [tɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. цокання
  2. позначка (check mark)
  3. робити позначку
  4. рахунок (count)
  5. чохол
  6. галочка (check mark)
  7. кліщ (mite)
  8. тик (ticking)
  9. тік-так
  10. зудень

дієслово

  1. цокати
  2. відстукувати
  3. жити
  4. жити у кредит

Приклади

Звук годинника, метронома


 

the tick of the clock

— цокання годинника
 

a ticking sound

— цокотливий звук
 

metronome tick

— цокання метронома

Галочка, позначка, відмічання


 

tick the box

— поставити галочку
 

tick off the list

— відмітити в списку
 

tick a name

— відмітити ім'я
 

tick the correct answer

— відмітити правильну відповідь

Кліщ, укус кліща


 

tick bite

— укус кліща
 

remove a tick

— видалити кліща
 

tick-borne disease

— кліщова інфекція
 

tick season

— сезон кліщів

Робота механізму, функціонування, перебіг часу


 

the clock ticks

— годинник цокає
 

things are ticking along

— справи йдуть своєю чергою
 

tick over

— працювати на холостому ходу
 

tick away

— час минає

Дратувати, виводити з себе, робити догану


 

it ticks me off

— це мене дратує
 

to tick someone off

— вивести когось з себе
 

give someone a ticking-off

— зробити догану комусь

Біржовий тик, зміна ціни


 

tick size

— мінімальний крок ціни
 

tick up

— піднятися на тик
 

tick down

— знизитися на тик
 

last tick

— останній тик
 

tick chart

— тиковий графік

Короткий проміжок часу, скоро


 

in a tick

— через хвилину
 

wait a tick

— зачекай хвилинку
 

in a tick or two

— за мить

Тканина для матраца, оббивка


 

mattress ticking

— матрацна тканина
 

pillow ticking

— подушкова тканина