Переклад thwack з англійської на українську


Переклад слова '

thwack

' : сильний удар, втовкмачувати, з'єднувати, шмагати
Транскрипція : [θwæk]

Словникова стаття

іменник

  1. сильний удар

дієслово

  1. втовкмачувати
  2. з'єднувати
  3. шмагати

Приклади

Звук або опис удару, попадання


 

a loud thwack

— гучний тріск; гучний удар
 

a dull thwack

— глухий тріск; глухий удар
 

a sharp thwack

— різкий тріск; різкий удар
 

a muffled thwack

— приглушений тріск; приглушений удар
 

a satisfying thwack

— приємний тріск; втішливий удар

Дія вдарити або вразити


 

to thwack someone

— вдарити когось; дати комусь ляпаса
 

to thwack the ball

— вдарити по м'ячу; відбити м'яч
 

to thwack at the door

— постукати в двері; ударяти по дверях
 

give someone a thwack

— дати комусь удару; дати комусь разючий удар
 

receive a thwack

— отримати удар; отримати ляпаса

Місце або напрям удару


 

thwack on the head

— удар по голові; ляпас по голові
 

thwack to the back

— удар по спині; попадання в спину
 

thwack against the wall

— стукіт об стіну; удар об стіну
 

thwack across the face

— удар по обличчю; ляпас по обличчю
 

thwack on the door

— стукіт у двері; удар по дверях

Зброя або предмет, що видає звук


 

thwack of a bat

— удар битою; тріск від удару битою
 

thwack of a stick

— удар палицею; тріск від палиці
 

thwack of a mallet

— удар молотком; тріск від молотка
 

thwack of a book

— падіння книги з тріском; удар книги
 

thwack of the paddle

— удар веслом; тріск від весла

Оцінка або наслідки удару


 

a real thwack to the budget

— серйозний удар по бюджету; значне скорочення бюджету
 

a thwack to morale

— удар по моралі; зниження бойового духу
 

a thwack that knocked him out

— удар, який його оглушив; удар, який вибив його зі строю
 

a financial thwack

— фінансовий удар; фінансові втрати