Переклад thunder з англійської на українську


Переклад слова '

thunder

' : грім, прогриміти, гуркіт, шум, погрози
Транскрипція : [ˈθʌndə]

Словникова стаття

іменник

  1. грім
  2. гуркіт (clatter)
  3. шум (noise)
  4. погрози
  5. гроза

дієслово

  1. гриміти (clatter)
  2. стукати (clatter)
  3. прогриміти (resound)
  4. грянути
  5. громити
  6. гуркотіти
  7. пролунати (ring)
  8. гуркотати (rumble)
  9. грюкати (rumble)
  10. погрожувати

Приклади

Природа та явища


thunderstorm

— гроза

thundercloud

— грозова хмара

thunderbolt

— блискавка; громовий удар

peal of thunder

— розкоти грому; громовий розкат

Звук або дія


clap of thunder

— удар грому; гуркіт грому

roll of thunder

— глухий розкат грому; протяжний розкат грому

thunder rumbles

— грім гуркоче; грім гримить

thunder cracks

— грім тріщить; грім розривається

to thunder

— гриміти; гуркотіти; грянути

Складні слова та образи


thunderclap

— громовий удар; раптовий розкат грому

thunderhead

— купчасто-дощова хмара; грозова хмара

thunderstruck

— вражений; приголомшений

thunderous roar

— оглушливий рев; громовий рев

Ідіоми та переносні значення


steal someone’s thunder

— позбавити когось слави; вкрасти чужу перемогу

thunder and lightning

— грім і блискавка; буря з блискавками

thunderous applause

— оглушливі оплески

to thunder into a room

— увірватися в кімнату з гуркотом; влетіти з гуркотом

to thunder down the corridor

— гуркотіти коридором; грюкати коридором