Переклад thumb з англійської на українську


Переклад слова '

thumb

' : великий палець, частина, виступ, перегортати, заялозити
Транскрипція : [θʌm]

Словникова стаття

іменник

  1. великий палець
  2. частина
  3. виступ
  4. кавурник

дієслово

  1. заялозити
  2. перегортати
  3. переглядати
  4. забруднити (dirty)
  5. обмацувати
  6. розрівнювати

Приклади

частина тіла, анатомія


thumb

— великий палець

opposable thumb

— протиставний великий палець

thumb nail

— ніготь великого пальця

left thumb

— лівий великий палець

right thumb

— правий великий палець

жести, знак або сигнал


thumbs up

— схвалення; палець угору

thumbs down

— несхвалення; палець униз

stick out one's thumb

— виставити великий палець; показати великий палець (щоб зловити попутку)

two thumbs up

— повне захоплення; сильне схвалення

give the thumbs up

— схвалити; дати згоду

дії, дієслова


thumb through

— гортати; побіжно переглядати

thumb a ride

— зловити попутку; попросити підвезти, піднявши великий палець

thumb a lift

— зловити попутку; отримати поїздку автостопом

thumb one's nose at

— демонстративно ігнорувати; виявляти зневагу

thumb over

— швидко переглядати; гортати

предмети, речі


thumbtack

— канцелярська кнопка; кнопка для прикріплення

thumbprint

— відбиток великого пальця

thumb drive

— флеш-накопичувач; usb-накопичувач

thumbnail

— мініатюра; прев'ю зображення

thumb ring

— перстень на великому пальці

ідіоми, сталі вирази


rule of thumb

— практичне правило; емпіричне правило

have a green thumb

— мати хист до садівництва; бути добрим садівником

under someone's thumb

— під чиїмось контролем; у підпорядкуванні

put one's thumb on the scales

— спотворити результати; схилити шальки терезів на свій бік

bite one's thumb

— виявляти неповагу; показати зневагу

інструменти, метафори або сильний тиск


thumbscrew

— гвинтовий затискач; знаряддя тортур

turn the thumbscrew

— посилити тиск; посилювати примус

put the thumb on something

— чинити тиск; контролювати перебіг подій