Переклад thrust з англійської на українську


Переклад слова '

thrust

' : засовувати, сунути, всаджувати, штовхати, всовувати
Транскрипція : [θrʌst]

Словникова стаття

дієслово (thrust, thrust)

  1. засовувати (slide)
  2. штовхати (push)
  3. штовхатися (hustle)
  4. сунути (force)
  5. всадити
  6. всаджувати
  7. всовувати
  8. колоти (stick)
  9. пхати (stick)
  10. встромляти (stick)

іменник

  1. поштовх (shock)
  2. випад
  3. розпір
  4. осьовий тиск
  5. реактивна сила (reactive force)
  6. упор
  7. опора (bearing)
  8. удар (shot)
  9. тиск (push)
  10. напір

Приклади

Рух або сила


to thrust forward

— штовхати вперед; рвонути вперед

to thrust back

— відштовхнути назад; відкинути назад

a sudden thrust

— раптовий поштовх; різкий рух

a powerful thrust

— сильний поштовх; потужний ривок

Зброя або атака


sword thrust

— укол шпагою; колючий удар мечем

a thrust of the sword

— укол мечем; колючий випад

bayonet thrust

— укол багнетом

to thrust a blade

— встромити клинок; завдати колючого удару

Механіка або авіація


jet thrust

— тяга реактивного двигуна; реактивна тяга

engine thrust

— тяга двигуна

thrust vectoring

— векторизація тяги; керування вектором тяги

thrust bearing

— опорний підшипник; підшипник осьового навантаження

axial thrust

— осьова сила; осьове навантаження

Переносно, суть або напрямок


the main thrust

— основна суть; основний напрямок

the thrust of the argument

— суть аргументу; основна думка доказу

policy thrust

— спрямованість політики; ключова лінія політики

Раптове нав'язування або потрапляння в ситуацію


to be thrust upon someone

— нав'язатися комусь; бути нав'язаним комусь

to be thrust into the spotlight

— опинитися в центрі уваги; бути викинутим у центр уваги

to thrust someone into the limelight

— вкинути когось у центр уваги; поставити когось у центр уваги

Підкреслювати або посилювати


to thrust home

— переконливо донести; підкреслити думку; остаточно довести

to thrust home a point

— підкреслити думку; твердо довести