Переклад throwaway з англійської на українську


Переклад слова '

throwaway

' : листівка
Транскрипція : [ˈθroʊəˌweɪ]

Приклади

Одноразові речі та тимчасові пристрої


 

throwaway bag

— одноразовий пакет; пакет для одноразового використання
 

throwaway packaging

— одноразова упаковка; упаковка для одноразового використання
 

throwaway cup

— одноразовий стакан; одноразова чашка
 

throwaway camera

— одноразовий фотоапарат; одноразова камера
 

throwaway razor

— одноразова бритва; одноразовий станок для гоління
 

throwaway phone

— одноразовий телефон; тимчасовий телефон
 

throwaway sim

— одноразова SIM-картка; тимчасова SIM-картка

Тимчасові облікові записи та адреси


 

throwaway account

— тимчасовий обліковий запис; одноразовий обліковий запис
 

throwaway email

— одноразова електронна пошта; тимчасова адреса електронної пошти
 

throwaway address

— одноразова адреса; тимчасова поштова адреса
 

throwaway number

— тимчасовий номер; одноразовий номер телефону

Недбалі або побіжні зауваження та жарти


 

throwaway remark

— побіжне зауваження; кинуте зауваження; несерйозне зауваження
 

throwaway comment

— побіжний коментар; несерйозний коментар
 

throwaway joke

— несерйозний жарт; жарт мимохідь; жарт побіжно
 

throwaway line

— фраза мимохідь; репліка побіжно

Культура споживання та суспільні явища


 

throwaway culture

— культура одноразового споживання; культура споживання одноразових товарів
 

throwaway society

— суспільство одноразового споживання; суспільство одноразового використання речей
 

throwaway fashion

— мода одноразового споживання; фаст-фешн
 

throwaway consumerism

— споживацтво одноразових товарів; одноразовий споживацький підхід

Політика, спорт і переносні значення


 

throwaway vote

— порожній голос; голос, відданий марно
 

throwaway game

— матч без турнірної значущості; гра, що не має серйозних наслідків
 

throwaway line (в сценарии или тексте)

— вставна репліка; репліка без глибокої ролі в сюжеті