Переклад through з англійської на українську


Переклад слова '

through

' : через, крізь, по, з, від
Транскрипція : [θruː]

Словникова стаття

прийменник

  1. через
  2. крізь
  3. по
  4. з
  5. від
  6. внаслідок
  7. включно
  8. протягом
  9. завдяки

прикметник

  1. безперешкодний
  2. капітальний
  3. прямий
  4. солідний
  5. транзитний

прислівник

  1. весь
  2. наскрізь
  3. від початку до кінця
  4. прямо

Приклади

Фізичне проходження або переміщення


through the door

— через двері

through the tunnel

— через тунель

walk through the crowd

— пробиратися крізь натовп; пройти крізь натовп

pass through customs

— пройти митницю

drive through the city

— проїхати через місто

Спосіб, засіб або за допомогою


through the internet

— через інтернет; за допомогою інтернету

through official channels

— через офіційні канали

through a friend

— через друга

through hard work

— завдяки наполегливій праці; за допомогою наполегливої праці

Перегляд, перевірка або вивчення


look through the documents

— переглянути документи

read through the report

— уважно прочитати звіт

skim through the article

— пробігти очима статтю

go through the files

— переглянути файли; вивчити файли

Завершення, проходження випробування або переживання


get through the exam

— скласти іспит; пройти іспит

go through a difficult time

— пережити складний період

pull through a serious illness

— вижити після тяжкої хвороби; оговтатися після серйозної хвороби

be through with the project

— покінчити з проєктом; завершити проєкт

Пояснення або покрокове керівництво


walk someone through the procedure

— покроково пояснити процедуру; провести когось через процедуру

talk someone through the steps

— пояснити комусь кроки; провести за етапами

think something through

— ретельно обдумати; продумати до кінця

Прорив, проникнення або розпізнавання


break through the barrier

— прорвати бар'єр; пробитися крізь перешкоду

see through someone's lies

— розкусити чиюсь брехню; побачити неправду

get through the defenses

— подолати оборону; пробитися через захист

Ідіоми та сталі вирази


through and through

— повністю; до мозку кісток

through thick and thin

— у горі і в радості; попри труднощі

get through to someone

— достукатися до когось; донести думку

through the roof

— надзвичайно сильно; до небес (про роздратування або ціни)