Переклад throttle з англійської на українську


Переклад слова '

throttle

' : дросель, на повній потужності, регулятор, дроселювати, задушити
Транскрипція : [θrɒtl]

Словникова стаття

іменник

  1. дросель
  2. на повній потужності
  3. регулятор
  4. горло
  5. гортань

дієслово

  1. душити (strangle)
  2. стискати
  3. дроселювати
  4. задушити (strangle)
  5. видушити
  6. задихатися

Приклади

Технічне, автомобільне


throttle body

— корпус дросельної заслінки; дросельна заслінка

throttle valve

— дросельний клапан; заслінка дроселя

throttle plate

— дросельна пластина; тарілка дроселя

throttle cable

— трос дроселя; трос газу

throttle linkage

— тяга дроселя; механічний зв'язок дроселя

throttle actuator

— привод дроселя; виконавчий механізм дроселя

throttle position sensor

— датчик положення дросельної заслінки

electronic throttle control

— система електронного керування дроселем; електронний привод дроселя

throttle mapping

— регулювальна карта дроселя; налаштування відгуку дроселя

Авіоніка, керування двигуном


throttle lever

— важіль керування тягою; важіль газу

throttle quadrant

— квадрант керування тягою

open throttle

— відкритий дросель; повністю відкрита заслінка

closed throttle

— закритий дросель; повністю закрита заслінка

idle throttle

— холостий хід; положення дроселя холостого ходу

throttle setting

— установка дроселя; регулювання потужності

Дієслово, душити чи придушувати


to throttle

— душити; задушити

to throttle someone

— душити кого-небудь; задушити кого-небудь

to throttle a protest

— придушувати протест; душити протест

to throttle growth

— стримувати зріст; обмежувати розвиток

Ідіоми, фразові звороти чи розмовні вирази


full throttle

— на повному газу; при повній потужності

at full throttle

— на повній потужності; на повному газу

throttle back

— збавити газ; зменшити потужність; пригальмувати

throttle up

— додати газу; збільшити потужність

hit the throttle

— різко натиснути на газ; дати газу

bury the throttle

— втиснути газ у підлогу; повністю утопити педаль газу

throttle response

— реакція на натискання газу; відгук дроселя