Переклад thrill з англійської на українську


Переклад слова '

thrill

' : трепет, кайф, відчувати трепет, викликати трепет, дуже хвилювати
Транскрипція : [θrɪl]

Словникова стаття

іменник

  1. трепет (shiver)
  2. відчувати трепет
  3. кайф (buzz)
  4. викликати трепет
  5. дуже хвилювати
  6. сенсація (sensation)
  7. коливання
  8. сенсаційність

дієслово

  1. збуджувати (arouse)
  2. тремтіти (shiver)
  3. коливатися

Приклади

Іменник або почуття


a thrill

— задоволення; хвилювання; гостре відчуття

a thrill of excitement

— приплив хвилювання; сплеск азарту

a thrill of fear

— приплив страху; напад страху

the thrill of victory

— захват від перемоги; радість перемоги

the thrill of the chase

— азарт погоні; задоволення від переслідування

a thrill down the spine

— дрож по спині; мурашки по шкірі

a cheap thrill

— миттєве задоволення; дешеве задоволення

Дієслово або дія


to thrill

— приводити в захват; викликати трепет; захоплювати

to thrill someone

— приводити когось у захват; захоплювати когось

to be thrilled

— бути в захваті; відчувати сильне хвилювання

to be thrilled to bits

— бути в повному захваті; шаленіти від радості

to thrill to something

— відчувати хвилювання від чогось; насолоджуватися чимось

give someone a thrill

— дарувати комусь задоволення; викликати в когось хвилювання

send a thrill through someone

— викликати дрож; пробігти мурашками

Люди, предмети або явища


thrill seeker

— шукач гострих відчуттів; любитель ризику

thrill ride

— атракціон, що дарує гострі відчуття; американські гірки

thrill factor

— фактор, що викликає хвилювання; ефект азарту

thrill of discovery

— захват відкриття; радість відкриття

adrenaline thrill

— викид адреналіну; адреналіновий кайф

Ідіоми або стійкі вирази


the thrill is gone

— азарт зник; задоволення минуло

get your thrills elsewhere

— шукай задоволень в іншому місці; отримуй задоволення в іншому місці

have a thrill

— відчути хвилювання; отримати задоволення

thrill to the core

— зворушити до глибини душі; сколихнути до глибини душі