Переклад threat з англійської на українську


Переклад слова '

threat

' : загроза, загроз, погроз, погроза, небезпека
Транскрипція : [θret]

Словникова стаття

іменник

  1. загроза (danger)
  2. погроза (risk)
  3. небезпека (danger)
  4. загроз (danger)
  5. погроз (menace)
  6. нахвалка

Приклади

Види загроз або джерела загроз


 

existential threat

— екзистенційна загроза; загроза виживанню
 

threat of war

— загроза війни; ризик військового конфлікту
 

environmental threat

— екологічна загроза; загроза довкіллю
 

threat to public health

— загроза громадському здоров'ю
 

threat of terrorism

— загроза тероризму
 

economic threat

— економічна загроза; загроза для економіки
 

threat to biodiversity

— загроза біорізноманіттю

Дії та стани, пов'язані з загрозою


 

to be under threat

— бути під загрозою
 

to face a threat

— стикатися із загрозою; зазнавати загрози
 

to pose a threat

— становити загрозу; створювати загрозу
 

to issue a threat

— висунути загрозу; погрожувати
 

to withdraw a threat

— знімати загрозу; скасовувати погрозу

Оцінка, рівні та попередження


 

threat assessment

— оцінка загрози; аналіз загроз
 

threat level

— рівень загрози
 

threat warning

— попередження про загрозу; сигнал про можливу загрозу
 

credible threat

— достовірна загроза; реальна загроза
 

imminent threat

— неминуча загроза; насувна загроза
 

perceived threat

— сприйнята загроза

Кібербезпека та технічні терміни


 

threat actor

— джерело загрози; зловмисник
 

threat landscape

— ландшафт загроз; картина загроз
 

threat intelligence

— розвідка загроз; інформація про загрози
 

threat detection

— виявлення загрози; виявлення загроз
 

threat mitigation

— пом'якшення загрози; заходи зі зниження загроз
 

advanced persistent threat

— складна довготривала кібератака; загроза тривалого цілеспрямованого впливу

Юридичні та міжособистісні ситуації


 

verbal threat

— словесна погроза; усна погроза
 

death threat

— погроза вбивством; погроза смерті
 

threat of dismissal

— погроза звільненням
 

threat of eviction

— погроза виселенням
 

threat of legal action

— погроза судовим переслідуванням; погроза подати до суду
 

threat to reputation

— загроза репутації

Оцінка ризику та ступінь імовірності


 

potential threat

— потенційна загроза; можлива загроза
 

real threat

— реальна загроза; дійсна загроза
 

no immediate threat

— безпосередньої загрози немає; немає неминучої загрози
 

looming threat

— насувна загроза; назріваюча загроза