Переклад thorough з англійської на українську


Переклад слова '

thorough

' : ретельний, ґрунтовний, доскональний, всебічний, скрупульозний
Транскрипція : [ˈθʌrə]

Словникова стаття

прикметник

  1. ретельний (careful)
  2. скрупульозний (meticulous)
  3. закінчений (complete)
  4. ґрунтовний (thoroughgoing)
  5. доскональний
  6. всебічний (comprehensive)
  7. глибокий (deep)
  8. досконалий
  9. детальний (detailed)
  10. капітальний (capital)

Приклади

Повний або вичерпний


a thorough analysis

— ретельний аналіз; всебічний аналіз

a thorough investigation

— ретельне розслідування; всебічне розслідування

a thorough review

— ретельний огляд; всебічна перевірка

thorough research

— ретельне дослідження; всебічне дослідження

a thorough examination

— ретельне обстеження; всебічне дослідження

Ретельний або скрупульозний


thorough inspection

— ретельна перевірка; ретельний огляд

thorough check

— ретельна перевірка; повна перевірка

thorough cleaning

— ретельне прибирання; ґрунтовне чищення

thorough preparation

— ретельна підготовка; ґрунтовна підготовка

thorough study

— ретельне вивчення; всебічне вивчення

Корінний або радикальний


thorough overhaul

— капітальний ремонт; повна ревізія

thorough reform

— корінна реформа; всебічна реформа

thorough cleansing

— повне очищення; ретельне очищення

Діяти ґрунтовно


to be thorough

— бути ретельним; діяти ґрунтовно

carry out something thorough

— проводити щось ретельно; виконувати щось ґрунтовно

make a thorough check

— провести ретельну перевірку; зробити повну перевірку