Переклад thinly з англійської на українську


Переклад слова '

thinly

' : тонко
Транскрипція : [ˈθɪnlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. тонко (subtly)

Приклади

Фізичне, кулінарне


thinly sliced ham

— тонко нарізана шинка; шинка тонкими скибочками

thinly sliced onions

— тонко нарізана цибуля; цибуля тонкими кільцями

thinly sliced salmon

— тонко нарізаний лосось

thinly buttered toast

— тост, тонко намазаний маслом; тонко змащений маслом тост

thinly covered with snow

— тонко вкритий снігом; ледь присипаний снігом

thinly layered paint

— фарба нанесена тонким шаром; тонко пофарбована поверхня

Розподіл, кількість


thinly spread resources

— ресурси розподілені в недостатній кількості; мізерні ресурси

thinly stocked shelves

— погано укомплектовані полиці; полиці з невеликим асортиментом

thinly supplied office

— офіс із недостатнім постачанням матеріалів; офіс із нестачею запасів

thinly staffed office

— офіс із нестачею персоналу; офіс із невеликим штатом

Утаємничення, маскування, емоції або наміри


thinly veiled attempt

— слабо прихована спроба; погано замаскована спроба

thinly veiled insult

— ледь прихована образа; слабо замаскована образа

thinly disguised sarcasm

— ледь прихований сарказм; слабо замаскована насмішка

thinly disguised anger

— ледь прихований гнів; слабо замасковане роздратування

thinly concealed motives

— ледь приховані мотиви; слабо замасковані наміри

Населеність, щільність


thinly populated area

— малонаселена територія; район із низькою густотою населення

thinly settled regions

— слабо заселені регіони; регіони з невеликою чисельністю населення

thinly populated town

— місто з невеликою чисельністю населення; малонаселене місто