Переклад thing з англійської на українську


Переклад слова '

thing

' : річ, речі, справа, предмет, штука
Транскрипція : [θɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. річ (matter)
  2. справа (matter)
  3. предмет (matter)
  4. штука (trick)
  5. речі (stuff)
  6. випадок (event)
  7. одяг (clothes)
  8. факт (fact)
  9. атрибути
  10. оповідання (story)

Приклади

Предмет або об'єкт


a small thing

— дрібничка; маленький предмет

a useful thing

— корисна річ

a personal thing

— особиста річ

that thing

— та річ; той предмет

strange thing

— дивна річ

Ситуація, обставина або ідея


the thing is

— справа в тому; суть у тому

the important thing

— головне; важливе

the same thing

— те саме; одне й те саме

another thing

— інша справа; до того ж

the whole thing

— вся справа; уся історія

Дія, заняття або процес


do your own thing

— займайся своєю справою; дій по-своєму

things to do

— справи; список справ

get things done

— виконувати справи; доводити до кінця

make things happen

— добиватися результатів; робити так, щоб події відбувалися

one thing after another

— одне за одним; одне вслід за іншим

Емоція, оцінка або якість


good thing

— хороша річ; на щастя

bad thing

— погана річ; неприємність

a beautiful thing

— прекрасна річ; чудова річ

funny thing

— смішно; кумедна річ

the worst thing

— найгірше; найгірша річ

Ідіоми та сталі вирази


one thing leads to another

— одне веде до іншого; одне тягне за собою інше

a thing of the past

— пережиток минулого; минуле

not a thing

— ніщо; взагалі нічого

the next big thing

— наступна велика подія; наступна велика тенденція

do the whole thing

— зробити все; пройти через усе

have a thing for someone

— відчувати потяг до когось; мати слабкість до когось

that's the thing

— ось у чому справа; у цьому й суть

the real thing

— справжнє; оригінал